Expertwell Systems
About us Interesting links etc.

Arabic Glossary Search

Choose a Glossary:

Enter English term:


  SEARCH RESULTS FOR "fit "

in Office XP Glossary

Apply Fit Text Property
خاصية تطبيق احتواء النص
"At least one column is too wide to fit on the page. Data in that column will be cut off.@Do you want to print the column with incomplete data?@To prevent data from being cut off
try one or more of the following:\n* Decrease the column width and increase the row height.\n* Change the page orientation to Landscape in the printer Properties dialog box.\n* Decrease the size of the left and right page margins in the Page Setup dialog box.@19@@2"
Attempts to make the document fit on one less page
محاولة تقليل عدد صفحات احتواء المستند بمقدار صفحة واحدة
AutoFit behavior
أسلوب الاحتواء التلقائي
AutoFit Contents
احتواء تلقائي للمحتويات
AutoFit Fixed
احتواء تلقائي ثابت
AutoFit Rows
احتواء تلقائي للصفوف
AutoFit Selection
احتواء تلقائي للتحديد
AutoFit Selection
ملاءمة تلقائية للتحديد
Auto-Fit Table to the contents
احتواء تلقائي للجدول إلى المحتويات
Auto-Fit Table to the window
احتواء تلقائي للجدول إلى الإطار
AutoFit Text
احتواء تلقائي للنص
AutoFit to Contents
احتواء تلقائي ضمن المحتويات
AutoFit to contents
احتواء تلقائي للمحتويات
AutoFit to window
احتواء تلقائي ضمن الإطار
AutoFit to Window
احتواء تلقائي ضمن الإطار
AutoFit Window
احتواء تلقائي ضمن الإطار
Automatically resize to fit contents
تحجيم تلقائي لملاءمة المحتويات
Control or section expands vertically when printed to fit text?
هل تريد أن يتوسّع عنصر التحكم أو المقطع عمودياً عند الطباعة ليلائم النص؟
Don't fit text
عدم احتواء النص
Don't resize to fit contents
عدم تغيير الحجم لاحتواء المحتويات
Fit Canvas to Contents
احتواء اللوحة القماشية للمحتويات
Fit Diagram to Contents
احتواء المخطط ضمن المحتويات
Fit Drawing to Contents
احتواء الرسم ضمن المحتويات
Fit in line
احتواء في السطر
Fit Organization Chart to Contents
احتواء التخطيط الهيكلي ضمن المحتويات
Fit OrgChart to Contents
احتواء التخطيط الهيكلي ضمن المحتويات
Fit selection
ملاءمة التحديد
Fit text
احتواء النص
Fit text
احتواء النص
Fit Text
احتواء النص
Fit text will be lost. Text will be spaced as regular text.
سيتم فقدان ملاءمة النص. سيتم وضع مسافة للنص كنص عادي.
Fit Text...
احتواء النص...
Fit Text:
احتواء النص:
Fit to Page
احتواء ضمن الصفحة
Fit to Selection
احتواء ضمن التحديد
Fit To Window
احتواء ضمن الإطار
Fit to:
الملاءمة إلى:
Fit Window to Page
احتواء الإطار ضمن الصفحة
Grow to Fit Text
تكبير لاحتواء النص
Margins do not fit page size.
عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
Please select the text to be fit before choosing this command.
الرجاء تحديد النص الذي تريد احتواءه قبل اختيار هذا الأمر.
Resize AutoShape to fit text
إعادة تحجيم الشكل التلقائي ليلائم النص
Resize AutoShape to fit text
تغيير حجم الشكل التلقائي لاحتواء النص
Resize graphics to fit browser window
تغيير حجم الرسومات لملاءمة إطار المستعرض
Resize to fit contents
تغيير الحجم لاحتواء المحتويات
Scale to fit page
القياس لملاءمة الصفحة
Scale to Fit Paper
تحجيم لاحتواء الورق
Size to Fit Form
تغيير الحجم لاحتواء النموذج
Some custom formats will not fit on the destination sheet.
لا يمكن احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.
Some objects could not be fully drawn because they are outside the printable area. Scale the page to fit the paper before you print.
تعذر رسم بعض الكائنات بشكل كامل لأنها خارج الناحية القابلة للطباعة. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
"Some parts of the view will not fit on the printed page. To make the parts fit
try adjusting the size of the header or footer in the Page Setup dialog box."
"Some rows won't fit on the printed page. To fit more rows
try adjusting the margins and page size
"Text will not fit in specified area
please increase the size of the area."
"The column heading is too tall to fit on the page. Part of the heading will be cut off.@Do you want to print the incomplete heading?@To prevent headings from being cut off
try one or more of the following:\n* Change the page orientation to Portrait in the printer Properties dialog box.\n* Decrease the size of the top and bottom page margins in the Page Setup dialog box.@19@@2"
"The hyperlink address or subaddress text you entered was too long for |9 to store.@The text was truncated to fit in the available space
so the link may not work as expected.@@1@@1"
The number of columns selected will not fit on the page. Use a smaller font to print more columns.
لن تتسع الصفحة لعدد الأعمدة المحدد. استخدم خطاً أصغر لطباعة عدد أكبر من الأعمدة.
The PivotTable report will not fit on the sheet. Do you want to show as much as possible?
لن يتم احتواء تقرير PivotTable في الورقة. هل تريد إظهار أكبر قدر ممكن؟
"The query returned more data than will fit on a worksheet.\n\n• To continue and display as much of the data as will fit
click OK.\n• To cancel the query
The selected area contains characters or objects which are invalid for a Fit Text range.
تحتوي الناحية المحددة على أحرف أو كائنات غير صالحة لنطاق احتواء النص.
"The text file contains more data than will fit on a single worksheet.\n\nTo continue and import as much of the data as will fit
click OK. You can then import the rest of the data by repeating the import operation on another worksheet and using the Text Import Wizard to exclude data already imported."
The text on the clipboard is too large to fit in this rectangle.
‏‏النص الموجود في الحافظة كبير جداً على هذا المستطيل.
The width entered must fit within the line.
يجب أن يتم احتواء العرض المدخل ضمن السطر.
"There isn't enough room in this linked text box to fit the last table row
so Word clipped it at the bottom. To resize a text box
There was an error creating your |1.@Some fields may have been skipped because there was an error getting information about them or because they didn't fit on the |2.@@1@@1
حدث خطأ أثناء إنشاء |1 الخاص بك.@قد يكون السبب هو تجاهل بعض الحقول نتيجة تعذر الحصول على معلومات حولها أو لأنها لا تناسب |2.@@1@@1
This certificate is explicitly marked unfit for code signing. Please choose another certificate.
تم وضع علامة واضحة على هذه الشهادة بأنها غير مناسبة لتوقيع التعليمات البرمجية. الرجاء اختيار شهادة أخرى.
"To adjust column widths for best fit for many columns at once
select all the columns and then double-click the right border of any selected column header."
"To adjust row heights for best fit for many rows at once
select all the rows and then double-click the bottom border of any selected row header."
"To fit a document to the width of your screen
click the Zoom Control box
"To fit your sheet in one dimension only
leave one of the Fit To Page boxes blank. You can use this to make your printed output one page wide and as long as necessary."
"To zoom the window to exactly fit a certain area
select the area
Too many scenarios to fit in the report. Some were left out.
عدد وحدات السيناريو كبير بحيث أنه لا يلائم التقرير. بعضها سيستبعد.
"When you point to Column on the Format menu and click AutoFit Selection
Microsoft Excel adjusts the column width to fit the longest entry in the selection."
Adjust the field width so all fields fit on a page.
ضبط عرض الحقل حتى تحتوي الصفحة كافة الحقول.
Auto Fit into Title Bar area
احتواء تلقائي في ناحية شريط العنوان
Auto fit the control
ملائمة تلقائية لعنصر التحكم
AutoFit body text to placeholder
احتواء تلقائي للنص الأساسي في العنصر النائب
Autofit field
ملائمة تلقائية للحقل
AutoFit Options
خيارات الاحتواء التلقائي
Autofit Spreadsheet
ملائمة تلقائية لجدول البيانات
AutoFit Text to Frame
احتواء تلقائي للنص ضمن الإطار
AutoFit Text to Placeholder
احتواء تلقائي للنص حسب العنصر النائب
AutoFit title text to placeholder
احتواء تلقائي لنص العنوان في العنصر النائب
Copyfitting cannot be used on columns of text. Do you want to remove the columns in this box in order to copyfit the text?
لا يمكن استخدام احتواء النسخ على أعمدة النص. هل تريد إزالة الأعمدة الموجودة في هذا المربع من أجل احتواء نسخ النص؟
"Do you want to resize the table to fit the copied cells?\n\nYour table is not large enough to hold the cells you are pasting. To add rows or columns to fit the pasted cells
click Yes. To paste only cells that will fit into the existing table
"Expand the selection to fit copied cells?\n\nThe text on the Clipboard requires more cells than the selected region. To paste the cells beyond the current selection
click Yes. This may make your table larger
Fit to slide
احتواء ضمن الشريحة
"If your presentation is too big to fit on one floppy
you may be asked to insert new disks as required."
One or more design elements had to be removed because they didn't fit in the current design. Click here to see what was removed.\0
يجب أن يزال عنصر تصميم واحد أو أكثر بسبب عدم احتوائهم من قبل التصميم الحالي. انقر هنا لمشاهدة ما قد تمت إزالته.\0
"PowerPoint automatically resizes your text to fit in its placeholder. To undo text resizing for a single placeholder
click the AutoFit Options button that appears next to the placeholder
Scale to fit paper
تحجيم لملاءمة الورق
"The inserted text doesn't fit in this box. Do you want to use autoflow?\n\nTo have Publisher automatically flow text throughout your publication
asking for confirmation before it flows into existing boxes
The Relationships window layout is too large to fit in a Microsoft Access report. Some of the tables and/or relationship lines will not show up in your report. To print all relationships make the layout smaller and run the wizard again.
"تخطيط الإطار ""علاقات"" طويل جداً لاحتوائه في يناسب تقرير Microsoft Access. قد لا تظهر بعض أسطر الجداول و/أو العلاقات في التقرير. لطباعة كافة العلاقات قم بتقليل حجم التخطيط وأعد تشغيل المعالج."
The slides in your presentation exceed the printable area of the paper in the printer. You can scale the slides to fit the paper or print the slides anyway.
الشرائح في العرض التقديمي تتجاوز الناحية القابلة للطباعة للورق الموجود في الطابعة. يمكنك تحجيم الشرائح لتلائم الورق أو طباعة الشرائح كما هي.
"The space between the active cell and the lower corner of the datasheet is not large enough to accommodate all of the data you want to import. What do you want to do?\n* To import as much of the data as will fit in the available space
click OK.\n* To cancel the import operation
The special paper you have selected is a different size than the current page size. Would you like Publisher to re-size the page to fit the special paper?
يختلف حجم الورق الخاص الذي حددته عن حجم الصفحة الحالية. هل تريد أن يعيد Publisher تغيير حجم الصفحة لاحتواء الورق الخاص؟
There isn't enough space in the label to fit all the lines you've created. Some lines won't be placed.
لا توجد مساحة كافية في بطاقة العنونة لاحتواء كافة الأسطر التي أنشأتها. لن توضع بعض الأسطر.
This optimization will benefit the | '|1' and potentially other objects in your database.
سيفيد هذا التحسين | '|1' ومن الممكن أن يفيد كائنات أخرى في قاعدة بياناتك.
Web pages that fit all video displays with horizontal scrolling (VGA or higher resolution).
صفحات ويب التي تحتويها كافة أجهزة عرض الفيديو بواسطة تمرير أفقي (VGA أو دقة أكبر).
Web pages that fit high-resolution video displays (SVGA or higher). VGA users must scroll these pages horizontally.
صفحات ويب التي تحتويها كافة أجهزة عرض الفيديو العالية الدقة (SVGA أو دقة أكبر). وعلى مستخدمي VGA تمرير هذه الصفحات أفقياً.
"You've chosen to start printing at row %d. The paper you've chosen to print on will not fit that many rows. Choose OK to print
or click Cancel to cancel printing."

in Windows XP glossary

"{Buffer Overflow}\r\nThe data was too large to fit into the specified buffer.\r\n"
"‏‏{تجاوز المخزن المؤقت}\r\nحجم البيانات كبيراً جداً بحيث لم يلائم المخزن المؤقت المحدد.\r\n"
"\nScale to Window\n\n"
"\nالضبط حسب الإطار\n\n"
"An attempt was made to write more data than would fit in the target object.\r\n"
"‏‏جرت محاولة لكتابة بيانات تتجاوز الحد الذي يناسب الكائن الهدف.\r\n"
"Indicates that an attempt to build either an inherited ACL or ACE was not successful.\r\nThis can be caused by a number of things. One of the more probable causes is the replacement of a CreatorId with an SID that didn't fit into the ACE or ACL.\r\n"
"‏‏إشارة إلى أن محاولة إنشاء أي من ACL أو ACE‏ غير ناجحة.\r\nويرجع هذا إلى عدة أشياء. أحد الأسباب الأكثر احتمالا هو استبدال معرف المنشئ بمعرف الأمان لا يتناسب مع ACE أو ACL.‏\r\n"
"Split IO/Sec reports the rate at which I/Os to the disk were split into multiple I/Os. A split I/O may result from requesting data of a size that is too large to fit into a single I/O or that the disk is fragmented."
"‏‏يعلم ""انقسام الإدخال/الإخراج في الثانية"" عن معدل انقسام عمليات الإدخال/الإخراج للقرص إلى عمليات إدخال/إخراج متعددة. ينتج انقسام الإدخال/الإخراج عند طلب بيانات كبيرة في الحجم بحيث لا تتناسب مع عملية إدخال/إخراج واحدة أو ربما تم تجزئة القرص."
"Split IO/Sec reports the rate that I/Os to the disk were split into multiple I/Os. A split I/O may result from requesting data in a size that is too large to fit into a single I/O or that the disk is fragmented."
"‏‏يقوم 'انقسام الإدخال/الإخراج في الثانية' بالإعلام عن معدل انقسام عمليات الإدخال/الإخراج للقرص إلى عمليات إدخال/إخراج متعددة. ينتج انقسام الإدخال/الإخراج عند طلب بيانات كبيرة في الحجم ما لا يناسب عملية إدخال/إخراج واحدة أو أن القرص تمت تجزئته."
"The extended attributes did not fit in the buffer.\r\n"
"‏‏لم يتم احتواء السمات الملحقة في المخزن المؤقت.\r\n"
"The files and settings you are transfering are %ld.%02ld MB.\nThis would fit on a 1.44MB floppy.\n\nPlease insert the first disk into the drive."
"‏‏حجم الملفات والإعدادات التي تقوم بنقلها %ld.%02ld ميغا بايت.\nيناسب هذا الحجم قرص مرن سعته 1.44 ميغا بايت.\n\nالرجاء إدخال القرص الأول في محرك الأقراص."
"The files and settings you are transfering are %ld.%02ld MB.\nThis would take roughly %d 1.44MB floppies\nor it would fit on a 100MB disk.\n\nPlease insert the first disk into the drive."
"‏‏حجم الملفات والإعدادات التي تقوم بنقلها %ld.%02ld ميغا بايت.\nيناسب هذا الحجم %d قرص مرن سعته 1.44 ميغا بايت تقريباً.\nأو يناسب قرص سعته 100 ميغا بايت.\n\nالرجاء إدخال القرص الأول في محرك الأقراص."
"The output string was to large to fit in the return buffer. Increase the size of the buffer."
"‏‏كانت سلسلة الإخراج كبيرة جداً بصورةٍ لا تتلاءم مع المخزن المؤقت للإرجاع. قم بزيادة حجم المخزن المؤقت."
"There is more data to return than would fit in the supplied buffer. Allocate\r\na larger buffer and call the function again.\r\n"
"There is more data to return than would fit in the supplied buffer. Allocate\r\na larger buffer and call the function again.\r\n"
"There is more data to return than would fit in the supplied buffer. Allocate\r\na larger buffer and call the function again.\r\n"
"‏‏حجم البيانات التي سيتم إرجاعها أكبر من المخزن المؤقت الذي تم توفيره. \r\n قم بتخصيص مخزن مؤقت أكبر واستدعاء الوظيفة مرة أخرى.\r\n"
"There is more data to return than would fit in the supplied buffer. Allocate\r\na larger buffer and call the function again.\r\n"
"‏‏حجم البيانات التي سيتم إرجاعها لا تتناسب مع حجم المخزن المؤقت الذي تم توفيره. \r\nقم بتخصيص مخزن مؤقت أكبر واستدعاء الوظيفة مرة أخرى.\r\n"
"An attempt was made to write more data than would fit in the target object.\r\n"
"‏‏جرت محاولة لكتابة بيانات تتجاوز الحد الذي يناسب الكائن الهدف.\r\n"
"The background bitmap is too small to fit the buttons
"‏‏الصورة النقطية للخلفية صغيرة جداً لدرجة أنها لا تلائم الأزرار والرؤوس وإطارات المعالج"
"The field will not fit in the record.\r\n"
"لن يتناسب الحقل في السجل.\r\n"
"The output string was too large to fit in the return buffer. Increase the size of the buffer."
"‏‏سلسلة الإخراج كبيرة جداً لتتناسب مع مخزن الإرجاع المؤقت. قم بزيادة حجم المخزن المؤقت."
"2 - Fit to Page"
"2 - Fit to Page"
"Best Fit (Ctrl+B)"
"الاحتواء الأفضل (Ctrl+B)"
"Best Fit (CTRL+B)"
"الاحتواء الأفضل (CTRL+B)"
"Best Fit Size"
"حجم الاحتواء الأفضل"
"Best Fit Size (B)"
"حجم الاحتواء الأفضل (B)"
"Click Scaled-to-Fit to view the entire image."
"Click Scaled-to-Fit to view the entire image."
"Customize the folder template to best fit your needs for this folder."
"تخصيص قالب المجلد ليناسب احتياجاتك من أجل هذا المجلد."
"Displays the image to fit the height of the window\nFit to Height"
"Displays the image to fit the height of the window\nFit to Height"
"Displays the image to fit the width of the window\nFit to Width"
"Displays the image to fit the width of the window\nFit to Width"
"Fit image to window"
"ملاءمة الصورة في الإطار"
"Fit the image to the window."
"ملاءمة الصورة في الإطار."
"Fit to Height"
"Fit to Height"
"Fit to Height"
"Fit to Height"
"Fit to page"
"Fit to page"
"Fit to Width"
"Fit to Width"
"Fit to Width"
"Fit to Width"
"Fit to:"
"ملائمة حتى:"
"Makes the picture as large as possible to fit in the preview area."
"تكبير الصورة قدر الإمكان لتناسب مساحة المعاينة."
"Resizing your images will allow them to fit entirely on your screen and will also conserve your available storage space. The proportions of your images will remain the same and if your image is already smaller than the maximum size
"Resizing your images will allow them to fit entirely on your screen and will also conserve your available storage space. The proportions of your images will remain the same and if your image is already smaller than the maximum size
"The device name you chose is too long. Please make it fit in 64 characters."
"‏‏اسم الجهاز الذي اخترته طويل جداً. الرجاء كتابة الاسم بحيث لا يزيد عن 64 حرف."
"The Margin values are not correct. Either they are not numeric characters or they don't fit the dimensions of the page. Try either entering a number or decreasing the margins."
"The Margin values are not correct. Either they are not numeric characters or they don't fit the dimensions of the page. Try either entering a number or decreasing the margins."
"The wizard cannot rotate the picture to fit the template correctly. Please convert the file to a \nstandard graphics file type (such as .jpg
"‏‏يتعذر على المعالج تدوير الصورة للملائمة في القالب بشكل صحيح. الرجاء تحويل الملف إلى \nنوع ملف رسومات قياسي (مثل .jpg أو .bmp أو .tif)، ثم حاول مرة أخرى. أو، إذا كانت الصورة \nكبيرة بشكل غير عادي أو حجمها شاذ، قم بتغيير حجمها ثم أعد المحاولة."
"The wizard cannot rotate the picture to fit the template correctly. Please convert the file to a standard graphics \nfile type (such as .jpg
"‏‏يتعذر على المعالج تدوير الصورة للملائمة في القالب بشكل صحيح. الرجاء تحويل الملف إلى نوع ملف رسومات \nقياسي (مثل .jpg أو .bmp أو .tif)، ثم حاول مرة أخرى. أو، إذا كانت الصورة \nكبيرة بشكل غير عادي أو حجمها شاذ، قم بتغيير حجمها ثم أعد المحاولة."
"The wizard cannot rotate the picture to fit the template correctly. Please convert the file to a standard graphics file type (such as .jpg
"‏‏يتعذر على المعالج تدوير الصورة للملائمة في القالب بشكل صحيح. الرجاء تحويل الملف إلى نوع ملف رسومات قياسي (مثل ‎.jpg أو ‎.bmp أو ‎.tif)، ثم حاول مرة أخرى. أو، إذا كانت الصورة كبيرة بشكل غير عادي أو حجمها شاذ، قم بتغيير حجمها ثم أعد المحاولة."
"Windows can optimize the file and display size of the pictures you are sending so that they transfer faster over the Internet and fit better on the recipient's screen. What would you like Windows to do?"
"‏‏يمكن لـ Windows تحسين أمثلية الملف وعرض حجم الصور التي تقوم بإرسالها وذلك لنقلها بشكل أسرع عبر إنترنت ولتتناسب مع شاشة المستلم. ما الذي تريد أن يقوم به Windows؟"
"You can resize and recompress images so that they fit better on the screen and transfer more quickly over the Internet."
"‏‏يمكن تغيير حجم الصور وإعادة ضغطها لتحتويها الشاشة بشكل أفضل وليتم نقلها أسرع عبر إنترنت."

in Office 2000 Glossary

Auto resize to fit contents
تغيير تلقائي للحجم لاحتواء المحتويات
Cells auto resize to fit contents
تغيير تلقائي لحجم الخلايا لاحتواء المحتويات
Fit To Window
ملاءمة الإطار
AutoFit Selection
احتواء تلقائي للتحديد
Size to Fit Form
تغيير حجم النموذج للملائمة
Fit to Page
ملاءمة الصفحة
AutoFit Rows
احتواء تلقائي للصفوف
Fit Window to Page
ملاءمة الإطار للصفحة
Resize AutoShape to fit text
تغيير حجم الشكل التلقائي لاحتواء النص
Fit Text...
ملاءمة النص...
AutoFit to Contents
احتواء تلقائي للمحتويات
AutoFit to Window
احتواء تلقائي للإطار
Fit to Selection
ملاءمة للتحديد
Resize graphics to fit browser window
تغيير حجم الرسومات لملاءمة إطار المستعرض
This certificate is explicitly marked unfit for code signing. Please choose another certificate.
تم وضع علامة واضحة على هذه الشهادة بأنها غير مناسبة لتوقيع التعليمات البرمجية. الرجاء اختيار شهادة أخرى.
Auto Fit into Title Bar area
ملاءمة تلقائية إلى ناحية شريط العنوان
Auto-fit text to text placeholder
احتواء تلقائي للنص حسب نائب موقع النص
Scale to fit paper
تحجيم لملاءمة الورق
There is too much text to fit in this placeholder.
هناك نص كبير جداً بحيث يتعذر احتواءه في هذا العنصر النائب
"PowerPoint automatically resizes your text to fit in its placeholder. To disable this option
click Options on the Tools menu
"If your presentation is too big to fit on one floppy
you may be asked to insert new disks as required."
"The column heading is too tall to fit on the page. Part of the heading will be cut off.@Do you want to print the incomplete heading?@To prevent headings from being cut off
try one or more of the following:\n* Change the page orientation to Portrait in the printer Properties dialog box.\n* Decrease the size of the top and bottom page margins in the Page Setup dialog box.@19@@2"
"At least one column is too wide to fit on the page. Data in that column will be cut off.@Do you want to print the column with incomplete data?@To prevent data from being cut off
try one or more of the following:\n* Decrease the column width and increase the row height.\n* Change the page orientation to Landscape in the printer Properties dialog box.\n* Decrease the size of the left and right page margins in the Page Setup dialog box.@19@@2"
Control or section expands vertically when printed to fit text?
هل تريد أن يتوسّع عنصر التحكم أو المقطع عمودياً عند الطباعة ليلائم النص؟
There was an error creating your |1.@Some fields may have been skipped because there was an error getting information about them or because they didn't fit on the |2.@@1@@1
حدث خطأ أثناء إنشاء |1 الخاص بك.@قد يكون السبب هو تجاهل بعض الحقول نتيجة تعذر الحصول على معلومات حولها أو لأنها لا تناسب |2.@@1@@1
"The hyperlink address or subaddress text you entered was too long for |9 to store.@The text was truncated to fit in the available space
so the link may not work as expected.@@1@@1"
"The column heading is too tall to fit on the page. Part of the heading will be cut off.@Do you want to print the incomplete heading?@To prevent headings from being cut off
try one or more of the following:\n* Change the page orientation to Portrait in the printer Properties dialog box.\n* Decrease the size of the top and bottom page margins in the Page Setup dialog box.@19@@2"
"At least one column is too wide to fit on the page. Data in that column will be cut off.@Do you want to print the column with incomplete data?@To prevent data from being cut off
try one or more of the following:\n* Decrease the column width and increase the row height.\n* Change the page orientation to Landscape in the printer Properties dialog box.\n* Decrease the size of the left and right page margins in the Page Setup dialog box.@19@@2"
Control or section expands vertically when printed to fit text?
هل تريد أن يتوسّع عنصر التحكم أو المقطع عمودياً عند الطباعة ليلائم النص؟
There isn't enough space in the label to fit all the lines you've created. Some lines won't be placed.
لا توجد مساحة كافية في بطاقة العنونة لاحتواء كافة الأسطر التي أنشأتها. لن توضع بعض الأسطر.
This optimization will benefit the | '|1' and potentially other objects in your database.
سيفيد هذا التحسين | '|1' ومن الممكن أن يفيد كائنات أخرى في قاعدة بياناتك.
The Relationships window layout is too large to fit in a Microsoft Access report. Some of the tables and/or relationship lines will not show up in your report. To print all relationships make the layout smaller and run the wizard again.
"تخطيط الإطار ""علاقات"" طويل جداً لاحتوائه في يناسب تقرير Microsoft Access. قد لا تظهر بعض أسطر الجداول و/أو العلاقات في التقرير. لطباعة كافة العلاقات قم بتقليل حجم التخطيط وأعد تشغيل المعالج."
"The space between the active cell and the lower corner of the datasheet is not large enough to accommodate all of the data you want to import. What do you want to do?\n* To import as much of the data as will fit in the available space
click OK.\n* To cancel the import operation
AutoFit spreadsheet:
ملاءمة تلقائية لورقة العمل:
AutoFit detail data width
ملائمة تلقائية لعرض البيانات المفصلة
AutoFit field
حقل احتواء تلقائي
AutoFit detail data
احتواء تلقائي لتفاصيل البيانات
AutoFit field
حقل احتواء تلقائي
AutoFit Selection
احتواء تلقائي للتحديد
Some custom formats will not fit on the destination sheet.
لا يمكن احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.
Margins do not fit page size.
عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
Too many scenarios to fit in the report. Some were left out.
عدد وحدات السيناريو كبير بحيث أنه لا يلائم التقرير. بعضها سيستبعد.
PivotTable will not fit on sheet. Show as much as possible?
لا يمكن احتواء الجدول المحوري على الورقة. هل تريد إظهاره قدر الإمكان؟
"The query returned more data than will fit on a worksheet.\n\n• To continue and display as much of the data as will fit
click OK.\n• To cancel the query
"The text file contains more data than will fit on a single worksheet.\n\nTo continue and import as much of the data as will fit
click OK. You can then import the rest of the data by repeating the import operation on another worksheet and using the Text Import Wizard to exclude data already imported."
"To adjust row heights for best fit for many rows at once
select all the rows and then double-click the bottom border of any selected row header."
"To adjust column widths for best fit for many columns at once
select all the columns and then double-click the right border of any selected column header."
"When you point to Column on the Format menu and click AutoFit Selection
Microsoft Excel adjusts the column width to fit the longest entry in the selection."
"To fit your sheet in one dimension only
leave one of the Fit To Page boxes blank. You can use this to make your printed output one page wide and as long as necessary."
"To zoom the window to exactly fit a certain area
select the area
Fit to:
الملاءمة إلى:
Scale to fit page
القياس لملاءمة الصفحة
Fit selection
ملاءمة التحديد
Adjust the field width so all fields fit on a page.
ضبط عرض الحقل حتى تحتوي الصفحة كافة الحقول.
The number of columns selected will not fit on the page. Use a smaller font to print more columns.
لن تتسع الصفحة لعدد الأعمدة المحدد. استخدم خطاً أصغر لطباعة عدد أكبر من الأعمدة.
The number of columns selected will not fit on the page. Use a smaller font to print more columns.
لن تتسع الصفحة لعدد الأعمدة المحدد. استخدم خطاً أصغر لطباعة عدد أكبر من الأعمدة.
"Some parts of the view will not fit on the printed page. To make the parts fit
try adjusting the size of the header or footer in the Page Setup dialog box."
"Some rows won't fit on the printed page. To fit more rows
try adjusting the margins and page size
Attempts to make the document fit on one less page
محاولة تقليل عدد صفحات احتواء المستند بمقدار صفحة واحدة
The selected drawing objects will not fit in a single group.
لن يتم احتواء الكائنات الرسومية المحددة في مجموعة واحدة.
"To fit a document to the width of your screen
click the Zoom Control box
"There isn't enough room in this linked text box to fit the last table row
so Word clipped it at the bottom. To resize a text box
Auto-Fit Table to the contents
احتواء تلقائي للجدول إلى المحتويات
Auto-Fit Table to the window
احتواء تلقائي للجدول إلى الإطار
The selected area contains characters or objects which are invalid for a Fit Text range.
تحتوي الناحية المحددة على أحرف أو كائنات غير صالحة لنطاق احتواء النص.
"Text will not fit in specified area
please increase the size of the area."
Please select the text to be fit before choosing this command.
الرجاء تحديد النص الذي تريد احتواءه قبل اختيار هذا الأمر
The width entered must fit within the line.
يجب أن يتم احتواء العرض المدخل ضمن السطر.
Fit Text
احتواء النص
Fit text
احتواء النص
Fit Text
احتواء النص
AutoFit to contents
احتواء تلقائي للمحتويات
AutoFit to window
احتواء تلقائي للإطار
Automatically resize to fit contents
تحجيم تلقائي لملاءمة المحتويات
AutoFit behavior
أسلوب الاحتواء التلقائي
Fit in line
احتواء في السطر
AutoFit Contents
احتواء تلقائي للمحتويات
AutoFit Window
احتواء تلقائي للإطار
AutoFit Fixed
احتواء تلقائي ثابت
Apply Fit Text Property
خاصية تطبيق احتواء النص
Fit text will be lost. Text will be spaced as regular text.
سيتم فقدان ملاءمة النص. سيتم وضع مسافة للنص كنص عادي.

in Windows 98 Glossary


in Internet Explorer Glossary

"The background bitmap is too small to fit the buttons
‏‏لا تلائم الصورة النقطية للخلفية الأزرار، والرؤوس، وإطارات المعالج نظراً لشدة صغرها

in Office 97 Glossary

There was an error creating your |1.@Some fields may have been skipped because there was an error getting information about them or because they didn't fit on the |2.@@1@@1
حدث خطأ أثناء إنشاء |1 الخاص بك.@قد يكون السبب هو تجاهل بعض الحقول نتيجة تعذر الحصول على معلومات حولها أو لأنها لا تناسب |2.@@1@@1
"The hyperlink address or subaddress text you entered was too long for |9 to store.@The text was truncated to fit in the available space
"العنوان أو العنوان الفرعي الذي أدخلته للارتباط التشعبي كان أطول بكثير من أن يخزنه|9 لتخزينه.@ تم اقتصاص النص ليلائم المكان المتاح، ومن ثم قد تعمل الرابطة كما هو متوقع .@@1@@1"
"The column heading is too tall to fit on the page. Part of the heading will be cut off.@Do you want to print the incomplete heading?@To prevent headings from being cut off
"رأس العمود طويل جداً ولا يتناسب مع مكانه في الصفحة. سوف يقتطع جزء من رأس العمود.@هل تريد طباعة رأس العمود غير الكامل؟@لمنع حدوث اقتطاع لرأس العمود، اتبع واحدة أو أكثر مما يلي:\n* قم بتغيير اتجاه الصفحة إلى ""عمودي"" في مربع حوار ""خصائص"" الطابعة.\n* قم بإنقاص حجم الهامشين العلوي والسفلي للصفحة في مربع حوار ""إعداد الصفحة"".@19@@2"
"At least one column is too wide to fit on the page. Data in that column will be cut off.@Do you want to print the column with incomplete data?@To prevent data from being cut off
"هناك عمود واحد على الأقل عريض جداً ولا يتناسب مع مكانه في الصفحة. سوف تقتطع البيانات الموجودة في هذا العمود.@هل تريد طباعة العمود متضمناً بيانات غير كاملة؟@لمنع حدوث اقتطاع للبيانات، اتبع واحدة أو أكثر مما يلي:\n* قم بإنقاص عرض العمود، ثم زيادة ارتفاع الصف للأعمدة المجمدة.\n* قم بتغيير اتجاه الصفحة إلى ""أفقي"" في مربع حوار ""خصائص"" الطابعة.\n* قم بإنقاص حجم الهامشين الأيمن والأيسر للصفحة في مربع حوار ""إعداد الصفحة"".@19@@2"
Control or section expands vertically when printed to fit text?
هل تريد أن يتوسّع عنصر التحكم أو المقطع عمودياً عند الطباعة ليلائم النص؟
Returns an array of values that describes an exponential curve calculated in regression analysis to fit your data
إرجاع صفيف من القيم تعبر عن المنحنى الأسي المحسوب في تحليل الانحدار ليناسب البيانات الخاصة بك
Calculates the point at which a line will intersect the y-axis by using a best-fit regression line plotted through the known x-values and y-values
حساب النقطة التي يتقاطع خط مع محور ص فيها باستخدام أقرب خط انحدار مرسوم بواسطة قيم س وقيم ص المعروفة
AutoFit Selection
ملاءمة تلقائية للتحديد
Some custom formats will not fit on the destination sheet.
لا يمكن احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على ورقة الوجهة.
Margins do not fit page size.
عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
PivotTable will not fit on sheet. Show as much as possible?
لا يمكن احتواء الجدول المحوري على الورقة. هل تريد إظهاره قدر الإمكان؟
"The query returned more data than will fit on a worksheet.\n\n\\225 To continue and display as much of the data as will fit
"أرجع الاستعلام بيانات أكثر مما يلائم ورقة عمل.\n\n\\225 للمتابعة ولعرض أكبر كمية من البيانات التي يمكن أن تلائم ورقة عمل، انقر 'موافق'.\n\\225 لإلغاء الاستعلام، انقر 'إلغاء الأمر'. يمكنك العودة إلى Microsoft Query لإنشاء استعلام يرجع بيانات أقل (ابحث عن كلمة criteria في تعليمات Microsoft Query)."
AutoFit column width
احتواء تلقائي لعرض الأعمدة
Too many scenarios to fit in the report. Some were left out.
عدد وحدات السيناريو كبير بحيث أنه لا يلائم التقرير. بعضها سيستبعد.
"To adjust column widths for best fit for many columns at once
"لضبط عرض عدة أعمدة للاحتواء الأفضل بآن واحد، حدد كافة الأعمدة ثم انقر نقراً مزدوجاً فوق الحد الأيمن (في ورقة من اليسار إلى اليمين)، أو فوق الحد الأيسر (في ورقة من اليمين إلى اليسار)، لرأس أي من الأعمدة المحددة."
"When you point to Column on the Format menu and click AutoFit Selection
"عند الإشارة إلى 'عمود' في قائمة 'تنسيق' والنقر فوق 'احتواء تلقائي للتحديد'، سيقوم Microsoft Excel بضبط عرض العمود ليلائم الإدخال الأطول في التحديد."
"To fit your sheet in one dimension only
Excel
"To zoom the window to exactly fit a certain area
Excel
"To adjust row heights for best fit for many rows at once
Excel
Fit to:
الملاءمة إلى:
Scale to fit page
القياس لملاءمة الصفحة
Fit selection
ملاءمة التحديد
profit margin
هامش الربح
Fit To Window
بحجم الإطار
AutoFit Selection
ملاءمة تلقائية للتحديد
Size to Fit Form
تغيير حجم النموذج للملائمة
Fit to Page
ملاءمة الصفحة
AutoFit Rows
Office
Fit Window to Page
Office
Resize autoshape to fit text
تغيير حجم الشكل التلقائي لاحتواء النص
Auto Fit into Title Bar area
ملاءمة تلقائية إلى ناحية شريط العنوان
Scale to fit paper
تحجيم لملاءمة الورق
Attempts to make the document fit on one less page
محاولة تقليل عدد صفحات احتواء المستند بمقدار صفحة واحدة
The selected drawing objects will not fit in a single group.
لن يتم احتواء الكائنات الرسومية المحددة في مجموعة واحدة.
"To fit a document to the width of your screen
"لملاءمة مستند لعرض شاشتك، انقر فوق مربع عنصر التحكم تكبير/تصغير، ثمَّ انقر فوق 'عرض الصفحة'."
"There isn't enough room in this linked text box to fit the last table row
"لا يوجد مساحة كافية في مربع النص المرتبط هذا لاحتواء آخر صف في الجدول، لذا قام Word بقصه من الأسفل. لتغيير حجم مربَّع نص، انقر واسحب أحد مقابض تغيير الحجم الخاصة به"

in Windows 95 Glossary

"Fit Both"
"احتواء بالاتجاهين"
"Fit Height"
"الاحتواء طولاً"
"Fit Width"
"الاحتواء عرضاً"