Arabic Glossary Search

  SEARCH RESULTS FOR "label"

in Office XP Glossary

• Labels in formulas • تسميات في صيغ

\\a Builds a table of figures but does not include the caption's label and number \\a بناء جدول رسوم توضيحية ولكن دون أن يتضمن تسمية ورقم التسمية التوضيحية

\\c Builds a table of figures of the given label \\c إنشاء جدول رسوم توضيحية للتسمية المعطاة

Zip or Postal Code:&  الرمز البريدي:&

City:&  المدينة:&

State/Province:&  الولاية/ المحافظة:&

Telephone:&  الهاتف:&

First Name:&  الاسم الأول:&

Last Name:&  الاسم الأخير:&

Address Line 1:&  سطر العنوان 1:&

Address Line 2:&  سطر العنوان 2:&

"1. Select range of labels and the cells they refer to.|2. From the Insert menu choose Names

3. Select check boxes indicating location of labels to use as names.|4. Click OK or press Enter. "3. حدد خانات الاختيار المشيرة لمواقع العناوين المراد استخدامها كأسماء.|4. انقر فوق ""موافق"" أو اضغط Enter."

4. Set Number of Categories Between Tick Labels as needed.|5. Click OK or press Enter. "4. عيّن حسب الحاجة ""عدد الفئات بين عناوين علامات التجزئة"".|5. انقر فوق ""موافق"" أو اضغط Enter."

Accept labels in formulas قبول العناوين في الصيغ

Add colon to new labels? هل تريد إضافة (:) للتسميات الجديدة؟

Add label range إضافة نطاق عنوان

Apply or remove the selected text as a label for the selected form field. قم بتطبيق النص المحدد كتسمية لحقل النموذج المحدد أو قم بإزالته.

Arrange your labels ترتيب بطاقات العنونة

Auto Label تسمية تلقائية

Autosize Selected Labels تحجيم تلقائي للتسميات المحددة

Caption label: تسمية توضيحية:

Category (X) axis labels عناوين محور (س) للفئة

Category (X) axis labels عناوين محور (س)‏ للفئة

Category (X) axis labels: عناوين محور (س) للفئة:

Category (X) axis labels: عناوين محور (س) للفئة‏:

Category Labels: عناوين الفئات:

CD Label تسمية قرص مضغوط

Change Control to Label تغيير عنصر التحكم إلى تسمية

Choose the Insert Merge Field button to insert merge fields into the sample label. You can edit and format the merge fields and text in the Sample Label box. اختر زر إدراج حقل دمج لإدراج حقول دمج في نموذج بطاقة العنونة. بإمكانك تحرير وتنسيق حقول الدمج والنص في مربع نموذج بطاقة عنونة.

Click Label options to choose a label size. "انقر فوق ""خيارات بطاقات العنونة"" لاختيار حجم بطاقة العنونة."

Column labels عناوين أعمدة

Computer Labels ملصقات كمبيوتر

"Computer labels blue"

"Computer labels green"

"Computer labels guillotined"

"Computer labels red"

"Computer labels removable"

"Computer labels yellow"

Create a label to display descriptive text إنشاء تسمية لعرض نص وصفي

Create a text label or hotspot\nText إنشاء تسمية نصية أو نقطة فعالة\nنص

Create label for new controls? هل ترغب في إنشاء تسمية لعناصر التحكم الجديدة؟

Create Labels إنشاء بطاقات عنونة

Creates or prints a label or a sheet of labels إنشاء أو طباعة بطاقة عنونة أو ورقة بطاقات عنونة

Customize the following text labels on link bars by changing the text below. قم بتخصيص التسميات النصية التالية على أشرطة الارتباطات عن طريق تغيير النص الموجود أدناه.

Data labels are always to the right of data points. تقع عناوين البيانات دائما إلى يسار نقاط البيانات.

Data Labels... تسميات البيانات...

Data Labels... عناوين البيانات...

Define Label تعريف عنوان

Delete Label حذف تسمية

Design View Label تسمية عرض التصميم

Diagram Design Label Popup تسمية تصميم مخطط منبثق

"Disk labels removable

"Disk labels removable

"Disk labels removable

"Disk labels removable

"Disk labels removable

Display Units Label عرض تسمية الوحدات

Document Label تسمية مستند

Duplicate label تسمية مكررة

Edit Calendar Labels تحرير تسميات التقويم

Edit individual labels... تحرير بطاقات عنونة فردية...

Edit Labels... تحرير التسميات...

"Enclose a label in single quotes to distinguish it from other elements of a formula such as 'Q1' or '% of total'."

Enter column of labels to parse: إدخال عمود العناوين لتوزيعها:

Enter data-label range for fifth data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الخامس:

Enter data-label range for first data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الأول:

Enter data-label range for fourth data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الرابع:

Enter data-label range for second data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الثاني:

Enter data-label range for sixth data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات السادس:

Enter data-label range for third data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الثالث:

Envelopes and Labels مغلفات وبطاقات عنونة

Envelopes and Labels... مغلفات وبطاقات عنونة...

Existing label ranges نطاقات العناوين الموجودة

"File labels narrow"

"File labels wide"

for category (X) axis labels. لعناوين محور (س) للفئة.

for Category(x) Axis Labels. لعناوين محور (س) للفئة.

for Doughnut Slice Labels لعناوين شريحة التخطيط الدائري المجوف

for Pie Slice Labels لعناوين شريحة التخطيط الدائري

for Radar Axis Labels لعناوين محور المخطط النسيجي

for Series (Y) Axis Labels. لعناوين محور (ص) للمتسلسلة.

Form Design Control Label تسمية عنصر تحكم تصميم النموذج

Form Design LabelX الموقع س لتسمية تصميم النموذج

Form label تسمية النموذج

Format Category Labels تنسيق عناوين الفئات

Format Data Labels تنسيق عناوين البيانات

Format Data Labels... تنسيق عناوين البيانات...

Format Label تسمية التنسيق

Full page of the same label صفحة كاملة بنفس بطاقة العنونة

"Horizontal and vertical pitch must be greater than or equal to the label width and height respectively."

How do you want to set up your mailing labels? كيف تريد إعداد بطاقات العنونة البريدية؟

Identify Label تعريف العنوان

"If data labels overlap in a pie chart drag a data label to another location. Or click a data label

"If data labels overlap click a data label and drag it to an empty area. Or click the data labels

"If you turn off the Accept Labels In Formulas option Microsoft Excel replaces any labels you used in formulas with cell references. Your formulas will continue to work correctly.\n\nYou cannot undo this change. Do you want to continue?"

if you want those labels to appear on the chart. وذلك إذا أردت إظهار تلك العناوين على التخطيط.

"In order to apply the selected label options Word must delete the current contents of \x0006\0. Any unsaved changes to this document will be lost."

Include label and number تضمين التسمية والرقم

Include the cells containing row and column labels if you want those labels to appear on the chart. قم بتضمين الخلايا الحاوية على عناوين الصفوف أو عناوين الأعمدة إذا كنت تريد أن تظهر هذه العناوين على التخطيط.

Include the cells containing row or column labels قم بتضمين الخلايا التي تحتوي على عناوين صفوف وأعمدة

Ink jet labels تسميات طابعات ضخ الحبر

Ink jet labels for color printing تسميات طابعات ضخ الحبر للطباعة بالألوان

Insert Data Labels إدراج تسميات البيانات

Insert Data Labels... إدراج عناوين البيانات...

Inserts a Label Control إدراج عنصر تحكم تسمية

Label التسمية

Label بطاقة عنونة

Label تسمية

Label تسمية

Label تسمية

Label تسمية

Label Align محاذاة التسمية

Label and Data تسميات وبيانات

Label data with smart tags تسمية البيانات بعلامات ذكية

Label Details تفاصيل بطاقة العنونة

"Label for ""Reset"" button:" "تسمية الزر ""إعادة تعيين"":"

"Label for ""Start Search"" button:" "تسمية الزر ""بدء البحث"":"

Label for input: تسمية مربع الإدخال:

Label height: ارتفاع بطاقة العنونة:

Label information معلومات بطاقة العنونة

Label information معلومات بطاقة العنونة

Label name: اسم بطاقة العنونة:

Label not found لم يتم العثور على التسمية

Label Options خيارات بطاقة العنونة

Label Options Dialog حوار خيارات بطاقات العنونة

Label options... خيارات بطاقة العنونة...

Label Options... خيارات بطاقة العنونة...

Label Policy Problem مشكلة في نهج التسمية

Label prefix: بادئة التسمية:

Label products: أنواع بطاقات العنونة:

Label Ranges نطاقات العناوين

Label text with smart tags تسمية النص باستخدام العلامات الذكية

Label width and height must be positive values. يجب تحديد قيم موجبة لعرض بطاقة العنونة وارتفاعها.

Label width: عرض بطاقة العنونة:

Label X الموقع س للتسمية

Label Y الموقع ص للتسمية

Label... تسمية...

Label: التسمية:

Label: تسمية:

Labels بطاقات عنونة

Labels تسميات

Labels تسميات

Labels... بطاقات عنونة...

Legend key next to label مفتاح وسيلة الإيضاح بجانب العنوان

"Mail Merge is ready to produce your mailing labels.\n\nTo personalize your labels click ""Edit Individual Labels."" This will open a new document with your merged labels. To make changes to all the labels

Mailing Label: البطاقة البريدية:

mailing labels بطاقات عنونة بريدية

Mailing Labels بطاقات عنونة بريدية

Mailing Labels... بطاقات عنونة بريدية...

Make a mailing label إنشاء بطاقة عنونة بريدية

Maximum label width: العرض الأقصى للتسمية:

Merge labels دمج العناوين

"Microsoft Excel cannot determine which row in your list or selection contains column labels which are required for this command.\n\n• If you want the first row of the selection or list used as labels and not as data

"Microsoft Excel found a row of data immediately above your list or database. If the row contains column labels you should include it in your selection so that the Filter command will work properly. Do you want to include the row in your selection?"

Microsoft Outlook cannot send a signed and encrypted message with label %s to the following recipients. لا يمكن لـ Microsoft Outlook إرسال رسالة موقعة ومشفرة بالتسمية %s إلى المستلمين التالية أسماؤهم.

Microsoft Outlook could not sign or encrypt this message because of restrictions imposed by the selected security label. لم يتمكن Microsoft Outlook من توقيع هذه الرسالة أو تشفيرها بسبب القيود المفروضة على تسمية الأمان المحددة.

Name labels بطاقات عنونة اسمية

New Label تسمية جديدة

New Label... بطاقة جديدة...

New Label... تسمية جديدة...

no label بلا تسمية

No Label بلا تسمية

Number of categories between tick-mark labels: عدد الفئات بين تسميات علامات التجزئة:

Only label and number التسمية والرقم فقط

Outlook was unable to use the required label. You will not be able to send signed mail. Contact your administrator for assistance. لم يتمكن Outlook من استخدام التسمية المطلوبة. لن تتمكن من إرسال رسالة موقعة. اتصال بالمسؤول للمساعدة.

Please enter a name for your Custom Label. الرجاء إدخال اسم لبطاقة العنونة المخصصة.

Preview your labels معاينة بطاقات العنونة

Print address labels for a group mailing. طباعة بطاقات العنونة لمجموعة رسائل بريد.

Propagate Labels نشر بطاقات العنونة

Radar axis labels عناوين المحور النسيجي

Range of labels: نطاق العناوين:

Recordset Label تسمية مجموعة السجلات

"Recycling labels guillotined"

Remove Label إزالة التسمية

Rename the navigation label of the selected page إعادة تسمية بطاقة عنونة التنقل للصفحة المحددة

Repeat item labels on each printed page إعادة العناصر على كل صفحة مطبوعة

Replicate labels نسخ متماثل لبطاقات العنونة

Row and column labels can't be in the same row or column. لا يمكن أن تقع عناوين الأعمدة والصفوف في الصف أو العمود نفسه.

Row labels عناوين صفوف

Row labels must be one column wide. يجب أن تمتد عناوين الصفوف بعرض عمود واحد.

Sample label: نموذج بطاقة عنونة:

Second category (X) axis labels: عناوين محور (س) للفئة الثاني‏:

Second category (X) axis labels: عناوين محور (س) للفئة الثانية:

Second Category Labels: عناوين الفئة الثانية:

Security label تسمية الأمان

Security Label تسمية الأمان

Security Label تسمية الأمان

Security Labels تسميات الأمان

Security Labels... تسميات الأمان...

Select label size تحديد حجم بطاقة العنونة

Select the cell containing the label to use: حدد الخلية التي تحتوي على العنوان لاستخدامه:

Series Names (Y Labels) in First Column أسماء المتسلسلات (عناوين ص) في العمود الأول

Series Names (Y Labels) in First Row أسماء المتسلسلات (عناوين ص) في الصف الأول

Set Label Font... تعيين خط العنوان...

Show a toolbar button's label instead of its icon. Right-click the toolbar and click Customize. Right-click the button and click either Text Only or Image And Text. "إظهار تسمية زر شريط أدوات عوضاً عن رمزه. انقر بزر الماوس الأيمن فوق شريط الأدوات وانقر ""تخصيص""، ثم انقر بزر الماوس الأيمن فوقه ثم انقر فوق ""نص فقط"" أو فوق ""صورة ونص""."

Show Label إظهار التسمية

Show Label إظهار التسمية

Show label when viewing by month إظهار التسمية عند عرض الشهر

Show legend key next to label إظهار وسيلة الإيضاح بجانب العنوان

Show Relationship Labels إظهار تسميات العلاقة

Single label بطاقة عنونة مفردة

"Some of the merged labels are previewed here. To preview another label click one of the following:"

Specify range to delete label: تعيين نطاق لحذف العنوان:

That cell does not contain a valid label. هذه الخلية لا تحتوي على عنوان صالح.

"The data in the fields you drag to the ROW and COLUMN areas become the row and column labels of your PivotTable report. When you drag a field to the PAGE area you create a drop-down list that you can use to filter for specific values in the field.\n\nIf you want to change the layout after you finish creating the PivotTable report

The format of the labels along the axis reflects the format of the worksheet data that is plotted إن تنسيق العناوين إلى جانب المحور تعكس تنسيق بيانات ورقة العمل المرسومة

The format of the labels along the axis reflects the format of the worksheet data that is plotted along that axis. إن تنسيقات العناوين إلى جانب المحور تعكس تنسيق بيانات ورقة العمل المرسومة إلى جانب المحور.

The Label Control is not available عنصر تحكم التسمية غير متوفر

The label for the field when used on a form تسمية الحقل عند استخدامه في نموذج

"The label for the field when used on a form. If you don't enter a caption the field name is used as the label. Press F1 for help on captions."

The label page size is not available. حجم صفحة بطاقة العنونة غير متوفر.

The message contains an unknown security label. Outlook cannot process this message with this label. Would like to remove it? تحتوي هذه الرسالة على رسالة أمان غير معروفة. لا يمكن لـ Outlook معالجة هذه الرسالة في وجود هذه التسمية. هل تريد إزالتها؟

The row or column value is too large or small for this sheet of labels. قيمة الصف أو العمود إما كبيرة جداً أو صغيرة جداً لورقة بطاقات العنونة هذه.

The secure e-mail item cannot be displayed in the preview pane because it contains a security label.\r\nOpen the message to read it. لا يمكن عرض عنصر البريد الإلكتروني الآمن في جزء المعاينة لأنه يحتوي على تسمية أمان. \r\nافتح الرسالة لقراءتها.

The security label on this message is invalid and has been removed. The security policy may be missing or invalid. The content of this message will no longer be protected by the specified policy. تسمية الأمان على هذه الرسالة غير صالحة أو تمت إزالتها. قد يكون نهج الأمان مفقوداً أو غير صالح. لن تصبح محتويات الرسالة محمية بعد الآن من قبل النهج المحدد.

The security label(s) in this digitally signed message is(are) corrupt/malformed. تسمية (تسميات) الآمان في هذه الرسالة الموقعة رقمياً معطوبة/سيئة التصميم.

The specified caption label does not exist. التسمية التوضيحية المحددة غير موجودة.

There is already a Custom Label named \x000E\0. Do you want to replace it with this information? توجد مسبقاً بطاقة عنونة مخصصة باسم \x000E\0. هل تريد استبدالها بهذه المعلومات؟

There is more than one cell with this label: هناك أكثر من خلية واحدة بهذا العنوان:

This caption label is not valid. التسمية التوضيحية هذه غير صالحة.

This secure e-mail has a security label and so cannot be opened in a UI-less mode. "لهذا البريد الإلكتروني الآمن تسمية أمان، لذا لا يمكن فتحه في وضع ""عدم إظهار مربعات الحوار""."

This will discard smart tags labeled by the grammar checker and recheck the document. The grammar checker may reset and grammar you previously chose to ignore may be rechecked. Do you want to continue? سيؤدي هذا إلى تجاهل العلامات الذكية المعلّمة من قِبل مدقق النحو وإعادة تدقيق المستند. قد تتم إعادة تعيين مدقق النحو وإعادة التدقيق في النحو الذي اخترت تجاهله مسبقاً. هل تريد المتابعة؟

This wizard creates a report formatted for printing on labels. ينشئ هذا المعالج تقرير منسق لطباعة بطاقات العنونة.

"To add labels to all points in a series click the series

"To add recipient information to your label click a location in the first label

"To add text as a label for a form field insert the form field

To align all labels in the worksheet:||1. Select entire worksheet (Ctrl+Shift+Spacebar). لمحاذاة كافة العناوين في ورقة العمل:||1. حدد ورقة العمل بأكملها(Ctrl+Shift+SpaceBar).

"To customize mailing labels on the Tools menu point to Letters and Mailings

"To fix truncated labels on an axis double-click the labels

"To personalize the label for a recipient make changes in the label previewed here."

"To specify the data and labels for the chart now click in the Data Range box

Transverse perforation per label تثقيب مستعرِض لكل بطاقة عنونة

Type a label for each color اكتب تسمية لكل لون

Unknown Security Label. تسمية أمان غير معروفة.

Update all labels تحديث كافة بطاقات العنونة

Use label: استخدام التسمية:

Use labels in استخدام العناوين في

Value/label: القيمة/التسمية:

Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل بطاقات العنونة قبل الطباعة.

Vertical Label Tool أداة التسمية العمودية

"Video labels removable"

"Video labels removable

What item labels do you want each page field to use to identify the selected data range? أي من عناوين العناصر التي تريد أن يستخدمها حقل الصفحة لتعريف نطاق الخلايا المحدد؟

"When you have finished arranging your label click Next. Then you can preview each recipient's label and make any individual changes."

"When you have finished previewing your labels click Next. Then you can print the merged labels or edit individual labels to add personal comments."

X Labels: عناوين س:

Y Label: Series name عنوان ص: اسم المتسلسلة

You can copy the layout of the first label to the other labels on the page by clicking the button below. يمكنك نسخ تخطيط بطاقة العنونة الأولى إلى بطاقات عنونة أخرى على الصفحة بواسطة النقر فوق الزر أدناه.

"You can reposition data labels automatically. Click the data labels click Data Labels on the Format menu

You cannot use '\x000E\0' as the name for your Custom Label because it is the name of a built-in label. لا يمكنك استخدام '\x000E\0' كاسم لبطاقة العنونة المخصصة لكونه اسماً لبطاقة عنونة مضمنة.

You cannot use '\x000E\0' as the name for your Custom Label because it is the name of a Custom Label for another printer type. لا يمكنك استخدام '\x000E\0' كاسم لبطاقة العنونة المخصصة لكونه اسماً لبطاقة عنونة مخصصة لطابعة من نوع آخر.

"You chose an invalid control type for use with hyperlinks.@You can only use hyperlinks with labels images

"You have not created a condition for the rule ""<0w>"". All items will be colored with the selected label. Are you sure this is what you want to do?" "لم تقم بإنشاء شرط للقاعدة ""<0w>"". سيتم تلوين كافة العناصر باللون المحدد. هل تريد بالتأكيد تنفيذ ذلك؟"

"You must specify a data field. The available fields appear on the right side of the Layout dialog box. Drag a field and drop it in the area labeled DATA.\n\nFor more information about dragging fields to summarize data click OK

"Your e-mail administrator requires all messages to have a security label. Please use File Properties

Your e-mail administrator requires all signed messages to have a security label. You can change your settings to add a label with the 'Change Security Settings...' button below. "يطلب مسؤول البريد الإلكتروني أن يكون لكافة الرسائل الموقعة تسمية أمان. يمكنك تغيير الإعدادات لإضافة تسمية باستخدام الزر ""تغيير إعدادات الأمان..."" أدناه."

Label تسمية

%d columns of %d labels %d عموداً/أعمدة من %d بطاقة/بطاقات عنونة

%d labels per page %d بطاقة/بطاقات عنونة بالصفحة

|_Label |_تسمية

|0 columns of |1 labels |0 أعمدة من |1 بطاقات عنونة

|0 labels per sheet |0 بطاقة عنونة على الورقة

"Display name\n\t\t\t" "عرض الاسم\n\t\t\t"

"User name\n\t\t\t" "اسم المستخدم\n\t\t\t"

"Show closed discussions\n\t" "إظهار المناقشات المغلقة\n\t"

"Subject\n\t\t\t" "الموضوع\n\t\t\t"

"Text\n\t\t\t" "النص\n\t\t\t"

"Time\n\t\t\t" "الوقت\n\t\t\t"

a label control عنصر تحكم تسمية

A series may only have 256 sets of data labels. قد تحتوي المتسلسلة على 256 مجموعة من تسميات البيانات.

Add labels for all field values إضافة تسميات لكافة قيم الحقول

Add New Mailing Label إضافة بطاقة عنونة جديدة

Add Title\0A&&dd Legend\0Add Data &&Label \0Add &&Trendline\0&&Add &&Errorbar\0&&Add &&Value Axis\0Add &&Category Axis إضافة عنوان\0إضافة وسيلة إيضاح\0إضافة تسمية بيانات \0إضافة خط اتجاه\0&&إضافة شريط أخطاء\0&&إضافة محور قيم\0إضافة محور فئات

Adjust Label Printing... ضبط طباعة بطاقات العنوان...

between tick-mark labels: بين عناوين علامات التجزئة:

Categories (X Labels) in First Column الفئات (عناوين س) في العمود الأول

Categories (X Labels) in First Row الفئات (عناوين س) في الصف الأول

Category (X) axis labels عناوين محور الفئة (س)

Category Label تسمية فئة

Category labels تسميات الفئات

Category labels عناوين الفئات

Category Labels عناوين الفئات

Category labels: تسميات الفئات:

Category Labels: عناوين الفئات:

Chart Data Label Property Page صفحة خصائص تسمية بيانات التخطيط

Column(s) of Labels. عناوين العمود/الأعمدة.

Construct your label on the right by choosing fields from the left. You may also type text that you would like to see on every label right onto the prototype. يمكنك إنشاء التسمية جهة اليسار باختيار الحقول من اليمين. كما يمكنك كتابة النص الذي ترغب في مشاهدته على كل تسمية في النموذج الأولي مباشرةً.

Creating label: إنشاء لصيقة:

Custom label بطاقة عنونة مخصصة

Customize Label Size تخصيص حجم بطاقة العنونة

Data Label تسمية البيانات

Data Label تسمية البيانات

Data Label تسمية بيانات

Data Label عناوين البيانات

Data Labels تسميات البيانات

Data labels عناوين البيانات

Data labels عناوين البيانات

Data Labels عناوين البيانات

Data Labels عناوين البيانات

Data Labels عناوين البيانات

Display Help on working with labels. عرض تعليمات أثناء العمل مع بطاقات العنونة.

Display Units Label عرض عناصر العنوان

Doughnut Slice Labels لعناوين شريحة التخطيط الدائري المجوف

Edit Label تحرير بطاقة العنونة

Enter label measurements in centimeters: أدخل وحدات قياس بطاقة العنونة بالسنتيمتر:

Enter label measurements in inches: أدخل وحدات قياس بطاقة العنونة بالبوصة:

"Enter the labels for the options one on each line:"

Expenses Label تسمية المصاريف

Field '|' doesn't match any of the existing fields. Would you like it to appear as text on the label? "لا يتطابق الحقل ""|"" مع أي حقل من الحقول الموجودة حالياً. هل ترغب في ظهوره كنص على التسمية؟"

for category (X) axis labels. لعناوين محور الفئة (س).

for Category(x) Axis Labels. لعناوين محور الفئة (س).

Format Category Labels تنسيق عناوين الفئات

Format Category Labels تنسيق عناوين الفئات

Format Category Labels... تنسيق عناوين الفئات...

Format Category Labels... تنسيق عناوين الفئات...

Format Data Labels تنسيق عناوين البيانات

Format Data Labels... تنسيق عناوين البيانات...

Format Data Labels... تنسيق عناوين البيانات...

Format Label تنسيق العنوان

Include header row with column labels تضمين صف عناوين يحتوي على تسميات الأعمدة

Invoice Total Label تسمية إجمالي الفاتورة

Label التسمية

Label بطاقة عنونة

Label | already exists. Do you want to replace the label dimensions? بطاقة العنونة | موجودة مسبقاً. هل ترغب في استبدال أبعاد بطاقة العنونة؟

Label above Detail التسمية فوق التفصيل

Label Contains تحتوي التسمية على

Label Contains تحتوي المتسلسلة على

Label name '|' is invalid. اسم بطاقة العنونة '|' غير صالح.

Label name: اسم البطاقة:

Label name: اسم بطاقة العنونة:

Label Name: اسم بطاقة العنونة:

Label names are at least one character long and cannot contain the ~ character. Please enter a new label name. تتألف أسماء بطاقات العنونة من حرف واحد على الأقل ولا يمكن أن تحتوي على الحرف ~. أدخل اسماً جديداً لبطاقة العنونة.

Label Names: أسماء بطاقة العنونة:

Label number: رقم بطاقة العنونة:

Label Position: موضع العنوان:

Label Printing Options خيارات طباعة بطاقات العنونة

Label Type نوع بطاقة العنونة

Label Wizard معالج بطاقات العنونة

Label Wizard معالج بطاقة العنونة

Label Wizard معالج بطاقة العنونة

Label Wizard is reading user preferences... معالج بطاقات العنونة يقوم بقراءة تفضيلات المستخدم...

Label1 التسمية1

Label2 تسمية2

Label3 تسمية3

Label4 تسمية4

Label5 تسمية5

Label6 تسمية6

Labels بطاقات عنونة

Labels بطاقات عنونة

Labels list cannot be empty. لا يمكن ترك قائمة التسميات فارغة.

Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.

Labels Spacing: تباعد التسميات:

Labor Subform Label تسمية نموذج فرعي الأيدي العاملة

Legend key next to label مفتاح وسيلة الإيضاح بجوار العنوان

mailing labels and full-page labels. بطاقات عنونة بريدية وبطاقات عنونة على صفحة كاملة.

Modify the label design. تعديل تصميم بطاقة العنونة.

New Label تسمية جديدة

New Label Size حجم بطاقة العنونة الجديد

No Label بلا تسمية

Number of categories between tick-mark labels: عدد الفئات بين عناوين علامات التجزئة:

Parts Subform Label تسمية نموذج فرعي القطع

Pie Slice Labels لعناوين شريحة التخطيط الدائري

Please enter label name. الرجاء إدخال اسم بطاقة العنونة.

Please insert disk labelled |0. Click OK when finished. Click Cancel to stop the import of your |1 catalog. يرجى إدخال القرص المسمى |0. انقر فوق ’موافق’ عندما تنتهي. انقر فوق ’إلغاء الأمر’ لإيقاف استيراد النشرة المصورة |1.

Prints on standard label sheets. طباعة على أوراق بطاقات عنونة قياسية.

Prototype label: النموذج الأولي للتسمية:

Radar axis labels عناوين محور النسيجي

Radar Axis Labels لعناوين محور المخطط النسيجي

Recording Label تسمية التسجيل

RecordingLabel تسمية_التسجيل

Return data with this label: إرجاع البيانات ذات التسمية التالية:

See the labels as they will look printed. مشاهدة بطاقات العنونة كما ستتم طباعتها.

Select a Label تحديد بطاقة عنونة

Select the data and labels that you want to see in your chart. حدد البيانات والعناوين التي تريدها أن تظهر في التخطيط.

Selected Category Labels... عناوين فئات محددة...

Selected Data Labels... عناوين بيانات محددة...

Selected Label... عناوين محددة...

Series (Y) Axis Labels عناوين محور (ص) للمتسلسلة

Series Names (Y Labels) in First Column أسماء السلاسل (عناوين ص) في العمود الأول

Series Names (Y Labels) in First Row أسماء السلاسل (عناوين ص) في الصف الأول

Show custom label sizes إظهار أحجام بطاقات العنونة المخصصة

Show display units label on chart إظهار وحدات العرض على التخطيط

Show label إظهار العنوان

Show label and percent إظهار العنوان والنسبة المئوية

Show legend key next to label إظهار مفتاح وسيلة الإيضاح بجانب العنوان

That's all the information the wizard needs to create your labels! هذه هي كافة المعلومات التي يحتاج إليها المعالج لإنشاء بطاقات العنونة!

The default printer doesn't support user-defined paper sizes. The label you have selected won't print correctly. لا تعتمد الطابعة الافتراضية حجم الورق المعرف من قبل المستخدم. لن تطبع بطاقة العنونة التي حددتها بصورة صحيحة.

The label can't have more than | components per line. Some components will be lost. لا يمكن أن تتضمن بطاقة العنونة أكثر من | مكون/مكونات في السطر الواحد. سوف تفقد بعض المكونات.

The label name can't be longer than | characters. لا يمكن أن يكون اسم بطاقة العنونة أطول من | حرفاً.

The label name is too long. Enter a shorter name. اسم بطاقة العنونة طويل جداً. أدخل اسماً أقصر.

The label you have created is empty. Please add text or fields to the label in order to continue. بطاقة العنونة التي أنشأتها فارغة. الرجاء إضافة نص أو حقول إلى البطاقة للمتابعة.

The label you have selected (|) can't be found. Please select another label. لا يمكن العثور على بطاقة العنونة (|) التي حددتها. الرجاء تحديد لصيقة أخرى.

"The labels cannot be printed correctly by using the page orientation you have selected. To print the label correctly orientation has been restored to the default setting."

The paper orientation cannot be changed for this type of label. لا يمكن تغيير اتجاه الورق من أجل هذا النوع من بطاقات العنونة.

The paper type cannot be changed for this type of label. لا يمكن تغيير نوع الورق من أجل هذا النوع من بطاقات العنونة.

"The selection includes the series labeled with an x in the row or column heading. You cannot delete the series plotted on the x-axis because the series is used to calculate the scale for the x-axis of your chart. To correct the problem

The value for the label height must be larger than the vertical origin. يجب أن تكون قيمة ارتفاع بطاقة العنونة أكبر من نقطة البداية العمودية.

The value for the label width must be larger than the horizontal origin. يجب أن تكون قيمة عرض بطاقة العنونة أكبر من نقطة البداية الأفقية.

The vertical and horizontal dimensions of a label must be positive numbers. يجب أن تكون الأبعاد العمودية والأفقية للصيقة أرقاماً موجبة.

There are no labels listed for the configuration. You have to select a different configuration. لا توجد تسميات مدرجة للتكوين. عليك تحديد تكوين مختلف.

There isn't enough space in the label to fit all the lines you've created. Some lines won't be placed. لا توجد مساحة كافية في بطاقة العنونة لاحتواء كافة الأسطر التي أنشأتها. لن توضع بعض الأسطر.

"This series includes the series labeled with an x in the row or column heading. You cannot exclude the series plotted on the x-axis because the series is used to calculate the scale for the x-axis of your chart. To correct the problem

This wizard creates standard labels or custom labels. ينشئ هذا المعالج بطاقات قياسية أو بطاقات مخصصة.

Tick mark labels عناوين علامات التجزئة

Tick-mark labels: تسميات علامات التجزئة:

Time Label تسمية الوقت

"To specify the data and labels for the chart now click in the Data Range box

Tool used to create a label or to change an object in a label. أداة مستخدمة لإنشاء تسمية أو تغيير كائن في تسمية.

Total Label تسمية إجمالي

What label do you want for each option? ما هى التسمية التي تريدها لكل خيار؟

What label size would you like? ما هو حجم بطاقة العنونة الذي تريده؟

What label would you like for your |? ما هي التسمية التي تريدها لـ| الخاص بك؟

What would you like on your mailing label? ماذا تريد أن يظهر على بطاقة العنونة؟

"You can sort your labels by one or more fields in your database. You might want to sort by more than one field (such as last name then first name)

You can't exceed | fields per line in a label. لا يمكن أن يتجاوز عدد الحقول في كل سطر في بطاقة العنونة عن | حقلاً.

You can't exceed | lines per label. لا يمكن أن يتجاوز عدد الأسطر في كل لصيقة عن | سطراً.

You must enter a label for each option. يجب إدخال تسمية لكل خيار.

You must enter a label. يجب أن تدخل تسمية.

"You must install a printer before you can create a label. To install a printer point to Settings on the Windows Start menu

in Windows XP glossary

"@Combo1Label" "@Combo1Label"

"@Combo2Label" "@Combo2Label"

"@Combo3Label" "@Combo3Label"

"@Combo4Label" "@Combo4Label"

"@Edit1Label" "@Edit1Label"

"@Edit2Label" "@Edit2Label"

"@Edit3Label" "@Edit3Label"

"@Edit4Label" "@Edit4Label"

"@EditLabel" "@EditLabel"

"@GroupLabel" "@GroupLabel"

"@Label1" "@Label1"

"@Label1" "@Label1"

"@Label1" "@Label1"

"@Label2" "@Label2"

"@Label3" "@Label3"

"@Label4" "@Label4"

"@Static1Label" "@Static1Label"

"@Static2Label" "@Static2Label"

"@Static3Label" "@Static3Label"

"Windows 2000 and Whistler clients only" "عملاء Windows 2000 وWhistler فقط"

"1. Label a blank "1. قم بتعيين أحد الاقراص المرنة ليكون ""قرص الملفات والإعدادات""."

"2. Double-click the C drive icon (it may have a label name before it)." "2. انقر نقراً مزدوجاً فوق رمز محرك الأقراص C (قد يكون هناك تسمية قبله)."

"Accept the default labels shown "قبول التسميات الافتراضية الموضحة أو كتابة تسمية أخرى."

"An invalid volume label has been specified.\r\n" "‏‏تم تحديد اسم وحدة تخزين غير صالح.\r\n"

"Backup Label" "تسمية النسخة الاحتياطية"

"Backup label:" "تسمية النسخة الاحتياطية:"

"Cannot label the disk.\n\nThe specified label is invalid. Make sure the label does not contain any of the following characters\n[space] * ? / \ | . "‏‏لا يمكن تسمية القرص.\n\nالتسمية المعينة غير صالحة. تأكد من أن التسمية لا تحتوي على الأحرف التالية\n[space] * ? / \ | .

"Cannot write label (%s). \n\nMedia may be write protected." "‏‏لا يمكن كتابة التسمية (%s).‏\n\nقد تكون الوسائط محمية ضد الكتابة."

"Click the link in this sentence labeled Privacy Policy." "انقر فوق الارتباط الموجود في هذه الجملة والمسمّاة Privacy Policy."

"DNS name is dotted (multi-label).\r\n" "‏‏اسم DNS منقط (متعدد التسميات).\r\n"

"Do not show text labels" "عدم إظهار تسميات النص"

"Drive [Volume Label]" "محرك الأقراص [Volume Label]"

"Ensure that the disk labeled '%1' is in the drive selected below "‏‏تأكد من وجود القرص المسمى '%1' في محرك الأقراص المحدد أدناه، أو قم بتوفير موقع الملف."

"Error Labeling Disk" "‏‏خطأ في تسمية القرص"

"Label =" "التسمية ="

"Label a floppy disk 'Emergency Repair Disk' and insert it into drive %c. Setup will save system information on this disk "‏‏قم بتسمية قرص مرن 'قرص إصلاح الحالات الطارئة'، ثم أدخل هذا القرص في محرك الأقراص %c. سيقوم برنامج الإعداد بحفظ معلومات النظام على هذا القرص الذي يمكن استخدامه في المستقبل لإصلاح Windows NT. انقر فوق ""موافق"" عندما يكون القرص في محرك الأقراص.\n\n%s"

"Label a floppy disk 'Emergency Repair Disk' and insert it into drive %c. Setup will save system information on this disk "‏‏قم بتسمية قرص مرن ""قرص إصلاح الحالات الطارئة"" ثم أدخل هذا القرص في محرك الأقراص %c. سيقوم برنامج الإعداد بحفظ معلومات النظام على هذا القرص الذي يمكن استخدامه في المستقبل لإصلاح Windows NT. انقر فوق ""موافق"" عندما يكون القرص في محرك الأقراص.\n\n%s"

"Label:" "التسمية:"

"Labels:" "العنوان:"

"Media label:" "تسمية الوسائط:"

"MTF (Microsoft Tape Format) Media Label Library" "مكتبة Media Label لـ MTF (Microsoft Tape Format)"

"Please contact your computer manufacturer if you are unable to locate you COA label." "الرجاء الاتصال بالشرك المصنعة للكمبيوتر إن لم تتمكن من العثور على بطاقة شهادة الأصالة."

"Please insert a formatted floppy into drive A: labeled ""Windows Preinstall Environment Floppy - %s""." "الرجاء إدخال قرص مرن مهيأ في محرك الأقراص A: حمل ""Windows Preinstall Environment Floppy - %s""."

"Please insert the Compact Disc labeled '%1' into your CD-ROM drive (%2!c!:) and then click OK.\r\n\r\nYou can also click OK if you want files to be copied from an alternate location "‏‏الرجاء إدخال القرص المضغوط المسمى %1 داخل محرك الأقراص المضغوطة (%2!c!:)، ثم انقر فوق موافق.\r\n\r\nيمكنك أيضاً النقر فوق موافق إذا أردت نسخ الملفات من موقعٍ بديل كقرص مرن أو ملقم شبكة اتصال.%0\r\n"

"Please insert the Compact Disc labeled '%1' into your CD-ROM drive (%2!c!:) and then click OK.\r\n\r\nYou can also click OK if you want files to be copied from an alternate location "‏‏الرجاء إدراج القرص المضغوط المسمّى '%1' في محرك الأقراص المضغوطة (%2!c!:) ومن ثم انقر فوق موافق.\r\n\r\nيمكنك أيضاً النقر فوق موافق إذا أردت أن يتم نسخ الملفات من موقع بديل، مثل القرص المرن.%0\r\n"

"Please insert the disk labeled:\n'" "‏‏الرجاء إدخال القرص المسمى:\n'"

"Please insert the floppy disk labeled '%1' into drive %2!c!: and then click OK.\r\n\r\nYou can also click OK if you want files to be copied from an alternate location "‏‏الرجاء إدخال القرص المضغوط المسمى '%1' داخل محرك الأقراص %2!c!:، ثم انقر فوق موافق.\r\n\r\nيمكنك أيضاً النقر فوق موافق إذا كنت تريد أن يتم نسخ الملفات من موقع بديل كالقرص المضغوط.%0\r\n"

"Please insert the floppy disk labeled '%1' into drive %2!c!: and then click OK.\r\n\r\nYou can also click OK if you want files to be copied from an alternate location "‏‏الرجاء إدخال القرص المرن المسمى '%1' داخل محرك الأقراص %2!c!: ثم انقر فوق موافق.\r\n\r\nيمكنك أيضاً النقر فوق موافق إذا أردت نسخ الملفات من موقع بديل كملقم شبكة اتصال أو قرص مضغوط.%0\r\n"

"Please label the diskette ""Emergency Repair Disk"" and note the current date. Place it in a safe location in case it is needed at a later date." "‏‏الرجاء تسمية القرص ""قرص إصلاح حالات الطوارئ"" وتدوين التاريخ الحالي. ضع القرص في مكان آمن لاستخدامه حين الحاجة إليه في وقت لاحق."

"QIC (QIC113 Format) Media Label Library" "QIC (تنسيق QIC113) Media Label Library"

"Show all text labels" "إظهار جميع تسميات النص"

"Show only default text labels" "إظهار تسميات النص الافتراضية فقط"

"Show text labels on the Language bar" "إظهار تسميات نصية على شريط اللغة"

"Show text labels on the toolbar" "إظهار تسميات نصية على شريط الأدوات"

"Sort by Media Label" "Sort by Media Label"

"Text Labels" "تسميات نصية"

"The 25-digit product key can be found on the Certificate of Authenticity (COA) label attached to your computer or Windows documentation. It should look similar to the example below. Please correct the product key below or type a valid product key "يتواجد مفتاح المنتج المكون من 25 رمزاً على بطاقة شهادة الأصالة (COA) والتي تكون مرفقة بجهاز الكمبيوتر أو مع وثائق Windows. يجب أن يكون مشابهاً للمثال أدناه. الرجاء تصحيح مفتاح المنتج أدناه أو كتابة مفتاح منتج صالح، ثم انقر فوق إعادة المحاولة."

"The 25-digit product key can be found on the Certificate of Authenticity (COA) label attached to your computer or Windows documentation. It should look similar to the following example." "يتواجد مفتاح المنتج المكون من 25 رمزاً على بطاقة شهادة الأصالة (COA) والتي تكون مرفقة بجهاز الكمبيوتر أو مع وثائق Windows. يجب أن يكون مشابهاً للمثال التالي."

"The 25-digit product key can be found on the Certificate of Authenticity (COA) label attached to your computer that should look similar to the following example:" "يمكن أن يتم العثور على مفتاح المنتج المكون من 25 حرفاً على بطاقة شهادة المصادقة (COA) المرفقة مع الكمبيوتر والتي يجب أن تشابه المثال التالي:"

"The disk has no volume label.\r\n" "‏‏لا توجد تسمية وحدة تخزين للقرص.\r\n"

"The DNS label %1 is too long. The label cannot be longer than %2!d! bytes." "‏‏تسمية DNS %1 طويلة جداً. لا يمكن أن تكون التسمية أطول من %2!d! بايت."

"The label field can only contain integers between 0 and 127. The value has been changed to 127." "يحوي حقل التسمية فقط أرقاماً صحيحةً بين 0 و 127. تم تغيير القيمة إلى 127."

"The name %1 includes only one label. Most names include more than one label separated by dots.\r\n\r\nExample: domain.microsoft.com\r\n\r\nYou should avoid using a single-label DNS name as an Active Directory domain name "‏‏يتضمن الاسم %1 تسمية واحدة فقط. تتضمن معظم الأسماء أكثر من تسمية واحدة مفصولة بنقاط.\r\n\r\nمثال: domain.microsoft.com\r\n\r\nيجب تجنب استخدام تسمية واحدة لاسم المجال كاسم مجال Active Directory

"The repair data was successfully saved.\n\nRemove the diskette in drive %c: and label it ""Emergency Repair Diskette""." "‏‏تم حفظ بيانات الإصلاح بنجاح.\n\nإزالة القرص المرن من محرك الأقراص %c: و تسميته بـ ""قرص الإصلاح لحالات الطوارئ""."

"The volume label you entered exceeds the label character limit of the target file system.\r\n" "‏‏تجاوزت تسمية القرص التي قمت بإدخالها حد أحرف تسمية نظام الملف الهدف.\r\n"

"The volume label you entered exceeds the label character\r\nlimit of the target file system.\r\n" "‏‏تجاوزت تسمية القرص التي قمت بإدخالها حد أحرف\r\nتسمية نظام الملف الهدف.\r\n"

"tslabels.h" "tslabels.h"

"Volume label" "تسمية وحدة التخزين"

"Volume Label:" "تسمية وحدة التخزين:"

"You need a label for the backup and the medium you are using." "‏‏أنت بحاجة إلى تسمية النسخة الاحتياطية والوسيطة التي تستخدمها."

"""Append DNS Suffixes to resolve multi-label names""" """إلحاق لاحقات DNS لتحليل الأسماء ذات التسميات المتعددة"""

"""Determines the DNS suffixes to attach to an unqualified single-label name before submission of a DNS query for that name.\n\nAn unqualified single-label name contains no dots """تحديد لاحقات DNS لإرفاقها باسم غير مؤهل ذو تسمية مفردة قبل تسليم استعلام DNS لذلك الاسم.\n\nلا يحتوي الاسم غير المؤهل ذو التسمية المفردة على أية نقاط، مثل “example”. وهو يختلف عن اسم المجال المؤهل بالكامل، مثل “example.microsoft.com.”.\n\nعن طريق تمكين هذا الإعداد، عندما يرسل مستخدم ما استعلاماً لاسم ذو تسمية مفردة، مثل “example”، يرفق عميل DNS المحلي لاحقة، مثل “microsoft.com”، حيث ينتج الاستعلام “example.microsoft.com”، وذلك قبل إرسال الاستعلام إلى ملقم DNS.\n\nفي حال تمكين هذا الإعداد، يمكنك تعيين لاحقات DNS لإرفاقها قبل تسليم استعلام ما لاسم غير مؤهل ذو تسمية مفردة. قد يتم تعيين قيم لاحقات DNS في هذا الإعداد باستخدام سلاسل مفصولة بفاصلة، مثل “microsoft.com

"""Determines whether local a DNS client should attach DNS suffixes to a multi-label """تحديد ما إذا كان من الواجب على عميل DNS المحلي إرفاق لاحقات DNS باسم ذو تسميات متعددة غير منتهية بنقطة قبل تسليم استعلام DNS لذلك الاسم.\n\nيحتوي الاسم ذو التسميات المتعددة وغير المنتهي بنقطة على نقطة واحدة على الأقل، لكن ليس كحرف أول أو أخير، على سبيل المثال www.microsoft.com"".\n\nبتمكين هذا الإعداد، عندما يرسل مستخدم استعلاماً لاسم ذو تسميات متعددة وغير منته بنقطة، مثل ""www.microsoft.com""، يحاول عميل DNS المحلي تحليل الاسم كما لو أنه، www.microsoft.com."" أو ""www.hr"". في حال فشل تحليل مثل هذا الاسم، يرفق عميل DNS لاحقة، مثل ""microsoft.com"" أو ""example.net""، مما ينتج عنه الاستعلام ""www.microsoft.com.microsoft.com."" أو ""www.hr.example.net""، ويرسل الاستعلام إلى ملقم DNS.\n\nبتعطيل هذا الإعداد، عند إرسال استعلام من قبل مستخدم لاسم ذو تسميات متعددة غير منته بنقطة، مثل ""www.microsoft.com"" أو ""www.hr""، يحاول عميل DNS المحلي تحليل الاسم فقط كما لو أنه، ""www.microsoft.com."" أو ""www.hr"". بغض النظر عن نتيجة الاستعلام فإن عميل DNS لا يحاول إرفاق أية لاحقة لـ DNS بالاسم المحدد ويحلل الاستعلام للاسم المتسلسل.\n\nفي حال عدم تكوين هذا الإعداد، فإنه لن يطبق على أي كمبيوتر وتستخدم أجهزة الكمبيوتر عندها التكوين المحلي الخاص بها."

"""Determines whether the DNS client performs primary DNS suffix devolution in a name resolution process.\n\nWhen a user submits a query for a single-label name """تحديد ما إذا كان عميل DNS ينفذ تحليل لاحقة DNS الأساسية في عملية تحليل الاسم.\n\nعندما يستلم المستخدم استعلاماً لاسم ذو تسمية مفردة، مثل “example”، يقوم عميل DNS المحلي بإرفاق لاحقة، مثل “microsoft.com”، حيث ينتج الاستعلام “example.microsoft.com”، وذلك قبل إرسال الاستعلام إلى ملقم DNS.\n\nإذا لم تكن DNS Suffix Search List محددة، يرفق عميل DNS لاحقة DNS الأساسية باسم ذو تسمية مفردة، وإذا فشل هذا الاستعلام، يتم إرفاق لاحقة (لاحقات) DNS الخاصة بالاتصال باستعلام جديد. إذا لم يتم تحليل أي من هذه الاستعلامات، ينتقل العميل إلى لاحقة DNS الأساسية للكمبيوتر (يسقط تسمية لاحقة DNS الأساسية الموجودة في أقصى اليسار)، ويرفق لاحقة DNS الأساسية التي تم الانتقال إليها باسم ذو تسمية مفردة، ويرسل هذا الاستعلام الجديد إلى ملقم DNS.\n\nعلى سبيل المثال، إذا كانت لاحقة DNS الأساسية ooo.aaa.microsoft.com مرفقة باسم ذو تسمية مفردة لا ينتهي بنقطة “example” وفشل استعلام DNS لـ example.ooo.aaa.reskit.com، ينتقل عميل DNS إلى لاحقة DNS الأساسية (يسقط التسمية الموجودة في أقصى اليسار)، ويرسل استعلاماً لـ example.aaa.microsoft.com. في حال فشل هذا الاستعلام، يتم الانتقال إلى لاحقة DNS الأساسية فيما بعد ويتم إرسال الاستعلام example.microsoft.com. وفي حال فشل هذا الاستعلام، يستمر الانتقال ويتم إرسال الاستعلام example.microsoft.com. قد لا تنتقل لاحقة DNS الأساسية فيما بعد بسبب وجود تسميتين لها، “microsoft.com”. لا يمكن تحويل لاحقة DNS الأساسية إلى أقل من تسميتين.\n\nفي حال تمكين هذا الإعداد، سيحاول عملاء DNS على أجهزة الكمبيوتر التي يُطبق عليها هذا الإعداد تحليل الأسماء التي هي عبارة عن سلاسل من الاسم ذو التسمية المفردة المراد تحليله ولاحقة DNS التي تم الانتقال إليها.\n\nفي حال تعطيل هذا الإعداد، سيحاول عملاء DNS على أجهزة الكمبيوتر التي يطبق عليها هذا الإعداد تحليل الأسماء التي هي عبارة عن سلاسل من الاسم ذو التسمية المفردة المراد تحليله ولاحقة DNS التي تم الانتقال إليها.\n\nإذا لم يكن هذا الإعداد مكوناً، فلن يطبق على أي كمبيوتر، وتستخدم أجهزة الكمبيوتر التكوين المحلي الخاص بها."""

"""Location of the DCs hosting a domain with single label DNS name""" """تحديد مواقع وحدات التحكم التي تستضيف مجال ذو اسم DNS وحيد التسمية"""

"""Specifies whether the computers to which this setting is applied attempt DNS name resolution of a single-label domain names.\n\nBy default """يحدد فيما إذا كانت أجهزة الكمبيوتر التي تم تطبيق هذا الإعداد عليها تحاول تحليل أسماء DNS ذات أسماء المجال وحيدة التسمية.\n\nبشكل افتراضي، عندما يحتاج كمبيوتر ما (أو محدد موقع وحدة تحكم المجال العاملة على كمبيوتر ما، حتى نكون أكثر تحديداً)تحديد موقع وحدة تحكم مجال تستضيف مجال Active Directory معيّن باسم وحيد التسمية، فإن الكمبيوتر يستخدم تحليل أسماء NetBIOS حصراً، وليس تحليل أسماء DNS، إلا إذا انضم الكمبيوتر إلى مجموعة تفرعات Active Directory تحتوي على مجال واحد على الأقل يملك اسم DNS وحيد التسمية. \n\nفي حال تمكين هذا الإعداد، فإن أجهزة الكمبيوتر التي تم تطبيق هذا النهج عليها ستحاول تحديد موقع وحدة تحكم مجال يستضيف مجال Active Directory معيّن باسم وحيد التسمية باستخدام تحليل أسماء DNS.\n\nوفي حال تعطيل هذا الإعداد، فإن أجهزة الكمبيوتر التي يطبق عليها هذا الإعداد ستحاول تحديد موقع وحدة تحكم مجال يستضيف مجال Active Directory معيّن باسم وحيد التسمية وذلك باستخدام تحليل أسماء NetBIOS فقط، وليس تحليل أسماء DNS، إلا إذا انضم الكمبيوتر إلى مجموعة تفرعات Active Directory تحتوي على مجال واحد على الأقل يملك اسم DNS وحيد التسمية.\n\nوفي حال عدم تكوين هذا الإعداد، فإنه لا يطبّق على أي كمبيوتر، وتستخدم أجهزة الكمبيوتر تكوينها المحلي."""

"""Specifies whether the computers to which this setting is applied may send dynamic updates to the zones named with a single label name """تحديد ما إذا كانت من المحتمل أن ترسل أجهزة الكمبيوتر التي يطبق عليها هذا الإعداد تحديثات حيوية للمناطق المسماة باسم ذو تسمية مفردة، والتي تدعى أيضاً مناطق المجال ذو المستوى العالي، على سبيل المثال “com”.\n\nافتراضياً، يرسل عميل DNS المكون لإنجاز تحديث DNS الحيوي تحديثات حيوية إلى منطقة (مناطق) DNS المخولة لسجلات مورد DNS الخاصة بها، ما لم تكن المنطقة المخولة عبارة عن منطقة جذرية أو منطقة مجال ذو مستوى عالٍ.\n\nبتمكين هذا الإعداد، ترسل أجهزة الكمبيوتر التي يطبق عليها هذا النهج تحديثات حيوية لأي منطقة مخولة لسجلات المورد التي يحتاجها الكمبيوتر للتحديث، باستثناء المنطقة الجذر.\n\nبتعطيل هذا النهج، لن ترسل أجهزة الكمبيوتر التي يطبق عليها هذا النهج تحديثات حيوية إلى المناطق الجذرية و/أو مناطق المجال ذو المستوى العالي المخولة لسجلات المورد التي يحتاجها الكمبيوتر للتحديث.\n\nفي حال عدم تكوين هذا الإعداد فإنه لا يطبق على أي كمبيوتر، وتستخدم عندها أجهزة الكمبيوتر التكوين المحلي الخاص بها."""

"%1(%2!d!) : '%3' : type is expected to be a label" "%1(%2!d!) : '%3' : متوقع أن يكون النوع تسمية"

"" "<وحدة تخزين غير مسماة>"

" Capacity: %1 "<وحدة تخزين غير مسماة> السعة: %1، المساحة الحرة: %2"

"Adds a text label under each toolbar button" "‏‏إضافة عنوان نصي تحت كل زر في شريط الأدوات"

"Backup Identification Label" "تسمية تعريف النسخة الاحتياطية"

"GOTO Directs the Windows command interpreter to a labeled line in a\r\n batch program.\r\n" "‏‏GOTO توجيه مترجم أوامر Windows إلى سطر معنون\r\n في برنامج دفعي.\r\n"

"Include a security label with signed messages" "تضمين تسمية أمان مع رسائل موقعة"

"Include Security Label" "تضمين بطاقة أمان"

"Information about your Internet account is grouped together as a ""dial-up connection"" and labeled with a name you provide." "يتم تجميع معلومات حول حساب إنترنت كـ ""اتصال طلب هاتفي"" ويوضع لها اسماً تقوم أنت بتوفيره."

"Information about your Internet account is grouped together as a dial-up connection and labeled with a name you provide." "يتم تجميع معلومات حول حساب إنترنت كـ ""اتصال طلب هاتفي"" ويوضع لها اسماً تحدده."

"LABEL" "LABEL"

"Label" "تسمية"

"LABEL Creates "‏‏LABEL إنشاء تسمية توضيحية لوحدة تخزين على القرص أو تغييرها أو حذفها.\r\n"

"Label the active window" "‏‏تسمية الإطار النشط"

"Label Window" "إطار التسمية"

"Media label:" "تسمية الوسائط:"

"No text labels" "بلا تسميات نصية"

"On-media label for media <%1/%2> cannot be verified. %3\r\n" "‏‏ لا يمكن التحقق من تسمية ""وسائط قيد التشغيل"" للوسائط <%1/%2>. %3\r\n"

"Outlook Express encountered an error while attempting to include the security label with this message." "‏‏صادف Outlook Express خطأ أثناء محاولة تضمين بطاقة الأمان مع هذه الرسالة."

"Outlook Express encountered an error while attempting to include the security label with this message. Would you like to send the message without the security label?" "‏‏صادف Outlook Express خطأ أثناء محاولة تضمين بطاقة الأمان مع هذه الرسالة. هل تريد إرسال الرسالة دون بطاقة الأمان؟"

"Please insert disk labeled ""Windows 2000""" "‏‏الرجاء إدراج القرص المسمى ""Windows 2000"""

"Please insert disk labeled ""Windows XP Professional""" "‏‏الرجاء إدراج القرص المسمى ""Windows XP Professional"""

"Please insert disk labeled 'Windows 2000 Setup CD'" "الرجاء إدراج القرص المسمّى 'Windows 2000 Setup CD'"

"Restoring volume label on volume %s ..." "‏‏استعادة تسمية وحدة التخزين الموجود بوحدة التخزين %s ..."

"Security Label Settings" "إعدادات بطاقة الأمان"

"Security Label Settings..." "إعدادات بطاقة الأمان..."

"Security label:" "تسمية الأمان:"

"Select Label" "تحديد تسمية"

"Show text labels" "إظهار تسميات نصية"

"Text Labels" "عناوين نصية"

"The DNS server encountered a packet name exceeding the maximum label count.\r\n" "‏‏واجه ملقم‏‏ DNS اسم حزمة يتجاوز الحد الأقصى لعدد خانات التسمية.\r\n"

"The DNS server machine currently has no DNS domain name. Its DNS name is a single\r\nlabel hostname with no domain (example: ""host"" rather than ""host.microsoft.com"").\r\n%n\r\n%nYou might have forgotten to configure a primary DNS domain for the server computer.\r\nFor more information "‏‏ليس لدى جهاز ملقم DNS حالياً اسم مجال DNS. اسم DNS الخاص به هو اسم مضيف ذو تسمية مفردة\r\nبدون مجال (مثال: ""host"" بدلاً من ""host.microsoft.com"").\r\n%n\r\n%nربما نسيت القيام بتكوين مجال DNS أساسي لكمبيوتر الملقم.\r\nلمزيد من المعلومات، راجع 'مرجع سجل ملقم DNS' أو 'لتكوين\r\nلاحقة DNS أساسية لجهاز كمبيوتر العميل' في التعليمات الفورية.\r\n%n\r\n%nوبما أن لملقم DNS اسماً ذو تسمية مفردة، فإن كافة المناطق المنشأة سيكون لديها\r\nسجلات افتراضية (SOA و NS) منشأة باستخدام هذا الاسم ذو التسمية المفردة فقط والخاص باسم مضيف الملقم.\r\n وهذا يمكن أن يقود إلى مراجع فاشلة وغير صحيحة\r\nعندما يستخدم العملاء وملقمات DNS الأخرى هذه السجلات لتحديد موقع هذا الملقم بواسطة الاسم.\r\n%n\r\n%nولتصحيح هذه المشكلة:\r\n%n 1) افتح 'لوحة التحكم'\r\n%n 2) افتح 'النظام'\r\n%n 3) حدد علامة التبويب 'تعريف شبكة الاتصال'\r\n%n 4) انقر فوق الزر 'خصائص' وأدخل اسم المجال أو اسم مجموعة العمل؛ سيتم استخدام هذا الاسم على أنه اسم مجال DNS الخاص بك\r\n%n 5) أعد التمهيد لإجراء التهيئة مع اسم المجال الجديد\r\n%n\r\n%nبعد إعادة التمهيد، سيحاول ملقم DNS إصلاح السجلات الافتراضية، مستبدلاً\r\nالاسم القديم ذو التسمية المفردة، باسم DNS الجديد لهذا الملقم. ولكن، عليك\r\nإجراء مراجعة للتأكد من أن سجلات SOA و NS للمناطق تستخدم\r\nاسم المجال الصحيح لهذا الملقم كما ينبغي.\r\n"

"The Netbios Name Scope has a component longer than 63 characters. Each label\r\nin the Scope cannot be longer than 63 bytes. Use the Control Panel "‏‏لدى نطاق اسم Netbios مكّون أطول من 63 حرف. لا يمكن لكل\r\n تسمية في النطاق أن تكون أطول من 63 بايت. استخدم لوحة التحكم، وبرنامج\r\n الشبكة لتغيير النطاق.\r\n"

"The policy module specified in the security label requires that you encrypt this message to all receipients." "‏‏تتطلب وحدة النهج المحددة في بطاقة الأمان تشفير هذه الرسالة لكافة المستلمين."

"The policy module specified in the security label requires that you encrypt this message to all recipients." "‏‏تتطلب الوحدة النمطية للنهج المحددة في تسمية الأمان تشفير هذه الرسالة لكافة المستلمين."

"This message includes a security label which defines the security level of the message. Outlook Express was unable to verify that you have permission to read this message. This could be because:" "This message includes a security label which defines the security level of the message. Outlook Express was unable to verify that you have permission to read this message. This could be because:"

"This message includes a security label which defines the security level of the message. Outlook Express was unable to verify that you have permission to read this message. This could be because:" "تتضمن هذه الرسالة تسمية تحدد مستوى أمان الرسالة. تعذر على Outlook Express التحقق من امتلاك الإذن الذي يسمح لك بقراءة هذه الرسالة. السبب المحتمل:"

"This message includes a security label which defines the security level of the message. Outlook Express was unable to verify that you have permission to read this message. This could be because:" "‏‏تحتوي هذه الرسالة بطاقة أمان والتي تحدد متوى الأمان لهذه الرسالة. تعذر على Outlook Express التحقق من أذونات قراءة الرسالة لديك. قد يكون هذا بسبب:"

"Type a label for this tape:" "اكتب عنواناً لهذا الشريط:"

"Unlabeled" "غير مسمى"

"VOL Displays a disk volume label and serial number.\r\n" "‏‏VOL عرض التسمية التوضيحية لإحدى وحدات التخزين على القرص ورقمها التسلسلي.\r\n"

"You need a label for the backup and the media you are using." "‏‏أنت في حاجة إلى تسمية النسخة الاحتياطية والوسائط التي تستخدمها."

"You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used.\n\nLabel this disk ""Password Reset"" and keep it in a safe place." "لقد نجحت في إنشاء قرص إعادة تعيين كلمة المرور لحساب المستخدم هذا. تخلص من أية أقراص سابقة؛ فلا يمكن استخدامها بعد الآن.\n\nقم بتسمية هذا القرص 'قرص إعادة تعيين كلمة المرور' واحتفظ به في مكان آمن."

"& " "& "

"& No" "& لا"

"& No "& لا، لا تقم بتثبيت 'الملقم الطرفي'"

"& No" "& لا"

"& " "& "

"& Yes" "& نعم"

"& Yes "& نعم، تثبيت 'الملقم الطرفي'"

"& Yes" "& نعم"

"& Yes "& نعم، أبقي على خدمة الفهرسة في وضع تشغيل"

"& No "& لا، أغلق ""خدمة الفهرسة"""

"& " "& "

"& " "& "

"& Yes" "& نعم"

"& No" "& لا"

"|Back|Forward|Favorites|Add to Favorites|Tree View|Cut|Copy|Paste|Undo|Redo|Delete|New|Open|Save|Find|Properties|Help|Zoom|Zoom|Print|Large Icons|Small Icons|List|Details|Label1|Label2|Label3|Label4|Up|Map Drive|Disconnect|New Folder|Views|Update All|Update Selection|Create|Dial|Large Icons|List|Similarity|Details|Sync|Sync All|Folders|Move To|Copy To|Folder Options||" "|الخلف|الأمام|المفضلة|إضافة إلى المفضلة|عرض هرمي|قص|نسخ|لصق|تراجع|إعادة|حذف|جديد|فتح|حفظ|بحث|خصائص|تعليمات|تكبير|تصغير|طباعة|رموز كبيرة|رموز صغيرة|قائمة|تفاصيل|تسمية1|تسمية2|تسمية3|تسمية4|أعلى|تعيين قرص|قطع الاتصال|مجلد جديد|عرض|تحديث الكل|تحديث التحديد|إنشاء|طلب|رموز كبيرة|قائمة|تشابه|تفاصيل|تزامن|تزامن الكل|مجلدات|نقل إلى|نسخ إلى|خيارات المجلد||"

"Printers and drivers for Windows codename Whistler clients" "طابعات وبرامج تشغيل لعملاء Whistler أحد إصدارات Windows‎"

"Windows 2000 and Whistler clients only" "عملاء Windows 2000 وWhistler فقط"

"All Windows clients" "كافة عملاء Windows‎"

"Printers and drivers for both Windows codename Whistler and non-Windows codename Whistler clients" "الطابعاتوبرامج التشغيل لعملاء Whistler أحد إصدارات Windows ولغير عملاء Whistler أحد إصدارات Windows‎"

"Set up default disk quotas for new users of this server" "اعداد الحصص النسبية للقرص للمستخدمين الجدد لهذا الملقم"

"Printers and drivers for Windows codename Whistler clients" "طابعات برامج تشغيل لـعملاء Windows codename Whistler"

"Printers and drivers for both Windows codename Whistler and non-Windows codename Whistler clients" "الطابعات وبرامج التشغيل لكل من عملاء Windows codename Whistler و عملاء لغير Windows codename Whistler"

"· Define your own keys and buttons with text or bitmap labels\n" "‏‏· تعريف المفاتيح والأزرار الخاصة بك باستخدام تسميات نصية وصور نقطية\n"

"Adds a text label under each toolbar button." "إضافة تسمية نصية أسفل كل زر بشريط الأدوات."

"Disk Quota Settings for Unlabeled Volume SN %1!04X!-%2!04X!" "‏‏إعدادات حصة القرص النسبية لوحدة تخزين بلا تسمية برقم تسلسلي %1!04X!-%2!04X!"

"Drive [Volume Label]" "محرك الأقراص [تسمية وحدة التخزين]"

"Either the rating label on this page is invalid "‏‏إما أن تسمية التصنيف على هذه الصفحة غير صالحة"

"Envelopes/Labels" "مغلفات/ملصقات"

"Gives the folder a new label that you type for it." "‏‏إعطاء هذا الملف التسمية الجديدة التي قمت بكتابتها."

"Gives this file a new label that you type for it." "‏‏إعطاء هذا الملف التسمية الجديدة التي قمت بكتابتها."

"Gives this file or folder a new label that you type for it." "تسمية هذا الملف أو المجلد باسم جديد."

"Gives this item or folder a new label that you type for it." "منح هذا العنصر أو المجلد تسمية جديدة تقوم بكتابتها."

"Invalid Volume Label" "‏‏تسمية وحدة التخزين غير صالحة"

"Label" "التسمية"

"Label" "تسمية"

"Label 1.5 x 1.0 in" "ملصق 1.5 x 1.0 بوصة"

"Label 2.0 x 1.0 in" "ملصق 2.0 x 1.0 بوصة"

"Label 2.5 x 1.5 in" "ملصق 2.5 x 1.5 بوصة"

"Label 3.0 x 2.0 in" "ملصق 3.0 x 2.0 بوصة"

"Label 3.0 x 3.0 in" "ملصق 3.0 x 2.0 بوصة"

"Label 4.0 x 2.0 in" "ملصق 4.0 x 2.0 بوصة"

"Label 4.0 x 3.0 in" "ملصق 4.0 x 3.0 بوصة"

"Label 4.0 x 4.0 in" "ملصق 4.0 x 4.0 بوصة"

"Label 4.0 x 6.0 in" "ملصق 4.0 x 6.0 بوصة"

"Label 4.0 x 8.0 in" "ملصق 4.0 x 8.0 بوصة"

"Label 6.0 x 4.0 in" "ملصق 6.0 x 4.0 بوصة"

"Label 6.0 x 8.0 in" "ملصق 6.0 x 8.0 بوصة"

"Label 6.5 x 4.0 in" "ملصق 6.5 x 4.0 بوصة"

"Label 6.5 x 8.0 in" "ملصق 6.5 x 8.0 بوصة"

"Label 8.0 x 6.0 in" "ملصق 8.0 x 6.0 بوصة"

"Label 8.5 x 6.0 in" "ملصق 8.5 x 6.0 بوصة"

"Label 8.5 x 6.0 in" "ملصق8.5 x 6.0 بوصة"

"Label Cartridge" "تسمية الكارتريدج"

"Label Paper" "ورق ملصقات"

"Label Pause" "إيقاف التسمية مؤقتاً"

"Label Pause" "إيقاف الملصقات مؤقتاً"

"Label..." "تسمية..."

"Label:" "التسمية:"

"Labels" "تسميات"

"Labels" "ملصقات"

"Labels per Cut" "ملصق لكل قطعة"

"Labels per Cut" "ملصقات لكل قطعة"

"NAME LABEL" "NAME LABEL"

"No text labels" "No text labels"

"No text labels" "بلا تسميات نصيه"

"PICSRules files contain rules used to determine whether a site can be viewed. They can utilize PICS labels "تحتوي ملفات PICSRules على قواعد تستخدم في تحديد ما إذا كان من الممكن عرض الموقع. يمكن لتلك الملفات استخدام تسميات PICS، ويمكنها تحديد مواقع ويب المقبولة وغير المقبولة مثلما يمكنك أن تفعل باستخدام علامة التبويب ""مواقع مقبولة""."

"Please type in a label for your package." "الرجاء كتابة تسمية للحزمة."

"Select or clear the checkbox labeled Use the Welcome page for\nfast and easy logon.\n" "قم باختيار أو إلغاء اختيار خانة الاختيار المسماة ""استخدام صفحة الترحيب"" لتسجيل الدخول\nعلى نحو سريع و سهل.\n"

"Show text labels" "Show text labels"

"Show text labels" "إظهار التسميات النصية"

"Show text labels on the Language bar" "إظهار تسميات نصية على شريط اللغة"

"Show text labels on the Language bar" "عرض تسميات نصية على شريط اللغة"

"Show text labels on the toolbar" "عرض تسميات نصية على شريط الأدوات"

"Text Labels" "تسميات نصية"

"The Computer Name of this computer is set to the NetBIOS name that this computer had before the upgrade. The Computer Name is the first label of the full DNS name of this computer. Depending on the implementation and configuration of the DNS servers used in your infrastructure "‏‏يتم تعيين اسم الكمبيوتر لهذا الكمبيوتر إلى اسم NetBIOS الذي كان يملكه هذا الكمبيوتر قبل الترقية. اسم الكمبيوتر هو أول تسمية لاسم DNS الكامل لهذا الكمبيوتر. استناداً إلى تطبيق وتكوين ملقمات DNS المستخدمة في البنية الأساسية، لن تتم إضافة اسم DNS إلى قاعدة بيانات DNS لأن اسم الكمبيوتر يحوي حرف شرطة سفلية. للتأكد من إمكانية تسجيل اسم DNS لهذا الكمبيوتر في DNS. الرجاء التحقق من أن ملقم DNS يسمح بأن تحوي أسماء DNS المضيف الحرف شرطة سفلية، أو تغيير اسم الكمبيوتر لهذا الكمبيوتر من خلال علامة التبويب تعريف شبكة الاتصال لخصائص النظام. ملاحظة: التكوين الافتراضي لملقم Windows XP DNS يسمح لأسماء المضيف باحتواء الحرف شرطة سفلية. "

"The Computer Name of this computer is set to the NetBIOS name that this computer had before the upgrade. The Computer Name is the first label of the full DNS name of this computer. This DNS name can not be added to the DNS database because it contains a dot. Please change the Computer Name of this computer through the Network Identification tab of System Properties to enable DNS registration of the DNS name of this computer. " "‏‏يتم تعيين اسم الكمبيوتر لهذا الكمبيوتر إلى اسم NetBIOS الذي كان يملكه هذا الكمبيوتر قبل الترقية. اسم الكمبيوتر هو أول تسمية في اسم DNS الكامل لهذا الكمبيوتر. لا يمكن إضافة اسم DNS هذا إلى قاعدة بيانات DNS لأنه يحوي نقطة. الرجاء تغيير اسم الكمبيوتر لهذا الكمبيوتر من خلال علامة التبويب تعريف شبكة الاتصال لخصائص النظام لتمكين تسجيل DNS لاسم DNS لهذا الكمبيوتر. "

"The Computer Name of this computer is set to the NetBIOS name that this computer had before the upgrade. The Computer Name is the first label of the full DNS name of this computer. This DNS name can not be added to the DNS database because the Computer Name contains one or more of the following invalid characters: {|}~[\]^':;<=>?@!""#$`()+/ "‏‏يتم تعيين اسم الكمبيوتر لهذا الكمبيوتر إلى اسم NetBIOS الذي كان يملكه هذا الكمبيوتر قبل الترقية. اسم الكمبيوتر هو أول تسمية في اسم DNS الكامل لهذا الكمبيوتر. لا يمكن إضافة اسم DNS هذا إلى قاعدة بيانات DNS لأن اسم الكمبيوتر يحوي واحد أو أكثر من الأحرف الغير صالحة التالية: {|}~[\]^':;<=>?@!""#$^`()+/

"The drive is not formatted. You must format it before you can label it." "‏‏لم يتم تنسيق محرك القرص. يجب تنسيق محرك القرص قبل تسميته."

"The rating label for this page has expired. It may no longer be valid." "‏‏انتهت مدة صلاحية تسمية التصنيف لهذه الصفحة. قد لا تكون صالحة بعد الآن."

"The rating label found for ""%1"" does not belong to this page. It is intended for ""%2"" instead.\r\n" "‏‏تسمية التصنيف الموجودة لـ ""%1"" لا تخص هذه الصفحة. فقد تم تخصيصها لـ ""%2"".\r\n"

"The rating label on this page is invalid. ""%1"" is not recognized or is not the right format. You may want to notify the owner of this site." "‏‏تسمية التصنيف في هذه الصفحة غير صالحة. لم يتم التعرف على ""%1"" أو أنه ليس التنسيق الصحيح. قد تريد إعلام مالك هذا الموقع."

"The rating was obtained from a label bureau." "‏‏تم الحصول على التصنيف من مكتب تسميات."

"The volume label is either too long "‏‏إما أن تسمية وحدة التخزين طويلة جداً أو أنها تحتوي على أحرف غير صالحة."

"The volume label is invalid. Please enter a valid volume label." "‏‏تسمية وحدة التخزين غير صالحة. الرجاء إدخال تسمية صالحة لوحدة التخزين."

"The volume label is not valid. Please enter a valid volume label." "‏‏تسمية وحدة التخزين غير صالحة. الرجاء إدخال تسمية صالحة لوحدة التخزين."

"Unlabeled Volume" "وحدة تخزين غير مسماة"

"Use drop shadows for icon labels on the desktop" "استخدام الظلال المنسدلة لتسميات الرموز على سطح المكتب"

"Use drop shadows for icon labels on the Desktop" "استخدام الظلال المنسدلة لتسميات الرموز على سطح المكتب"

"Volume label" "تسمية القرص"

"Windows measures the number of times the program has been run in the past 30 \n days and labels it accordingly.\n" "يقوم Windows بحساب عدد مرات تشغيل البرنامج خلال آخر 30\n يوم ويقوم بتسميته وفقاً لذلك.\n"

"Windows measures the number of times the program has been run in the past 30 \ndays and labels it accordingly.\n" "Windows measures the number of times the program has been run in the past 30 \ndays and labels it accordingly.\n"

"Windows measures the number of times the program has been run in the past 30 \ndays and labels it accordingly.\n" "‏‏يقوم Windows بحساب عدد مرات تشغيل البرنامج خلال آخر 30 \nيوم ويقوم بتسميته وفقاً لذلك.\n"

"Windows measures the number of times the program has been run in the past 30 \ndays and labels it accordingly.\n" "يقوم Windows بحساب عدد مرات تشغيل البرنامج خلال آخر 30\n يوم ويقوم بتسميته وفقاً لذلك.\n"

"Windows measures the number of times the program has been run in the past 30 days and labels it accordingly." "‏‏يقوم Windows بحساب عدد مرات استخدام البرنامج خلال الثلاثين يوماً المنقضية وتسميتها حسب تاريخها."

"You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in Windows Explorer.\n\nThese files are required to start and run Windows 2000. Deleting or editing them can make your computer inoperable.\nAre you sure you want to display these files?" "You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in Windows Explorer.\n\nThese files are required to start and run Windows 2000. Deleting or editing them can make your computer inoperable.\nAre you sure you want to display these files?"

"You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in Windows Explorer.\n\nThese files are required to start and run Windows 2000. Deleting or editing them can make your computer inoperable.\nAre you sure you want to display these files?" "‏‏لقد اخترت عرض الملفات المحمية لنظام التشغيل (الملفات التي لها التسمية ""نظام"" و""مخفي"") في مستعرض Windows.\n\nهذه الملفات مطلوبة لبدء Windows ‎2000 وتشغيله. قد يؤدي حذف تلك الملفات أو تحريرها إلى تعطل الكمبيوتر.\nهل تريد بالتأكيد عرض هذه الملفات؟"

"You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in Windows Explorer.\n\nThese files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable.\nAre you sure you want to display these files?" "‏‏لقد اخترت عرض الملفات المحمية لنظام التشغيل (الملفات التي لها التسمية ""نظام"" و""مخفي"") في مستكشف Windows.\n\nهذه الملفات مطلوبة لبدء Windows‎ وتشغيله. قد يؤدي حذف تلك الملفات أو تحريرها إلى تعطل الكمبيوتر.\nهل تريد بالتأكيد عرض هذه الملفات؟"

in Office 2000 Glossary

Letters &&&& Faxes\\Mailing Label Wizard.wiz رسائل وفاكس\\Mailing Label Wizard.wiz

"Display name\n\t\t\t" "عرض الاسم\n\t\t\t"

"User name\n\t\t\t" "اسم المستخدم\n\t\t\t"

"Subject\n\t\t\t" "الموضوع\n\t\t\t"

"Text\n\t\t\t" "النص\n\t\t\t"

"Time\n\t\t\t" "الوقت\n\t\t\t"

Mailing labels بطاقات عنونة بريدية

Form Design Control Label تسمية عنصر تحكم تصميم النموذج

Design View Label تسمية عرض التصميم

Form Design LabelX الموقع س لتسمية تصميم النموذج

Envelopes and Labels... مغلفات وبطاقات عنونة...

Labels... بطاقات عنونة...

Data Labels... تسميات البيانات...

Label... تسمية...

Label and Data تسميات وبيانات

no label بلا تسمية

Label تسمية

Vertical Label Tool أداة التسمية العمودية

Insert Data Labels إدراج تسميات البيانات

Select Label and Data تحديد التسميات والبيانات

Select Label تحديد التسميات

Change Control to Label تغيير عنصر التحكم إلى تسمية

Show Relationship Labels إظهار تسميات العلاقة

Autosize Selected Labels تحجيم تلقائي للتسميات المحددة

Diagram Design Label Popup تسمية تصميم مخطط منبثق

Label: التسمية:

[No volume label] [لا تسمية للقرص]

"You chose an invalid control type for use with hyperlinks.@You can only use hyperlinks with labels images

Create a label to display descriptive text إنشاء تسمية لعرض نص وصفي

Label تسمية

Show Label إظهار التسمية

Label Align محاذاة التسمية

Label X الموقع س للتسمية

Label Y الموقع ص للتسمية

Auto Label تسمية تلقائية

LabelAlign محاذاة_التسمية

LabelX الموقع_س_للتسمية

LabelY الموقع_ص_للتسمية

AutoLabel تسمية_تلقائية

"Show a toolbar button's label instead of its icon. Right-click the button and click Customize right-click the button again. Then click on either Text Only or Image and Text."

"You chose an invalid control type for use with hyperlinks.@You can only use hyperlinks with labels images

Label تسمية

Create label for new controls? هل ترغب في إنشاء تسمية لعناصر التحكم الجديدة؟

Add colon to new labels? هل تريد إضافة (:) للتسميات الجديدة؟

"The label for the field when used on a form. If you don't enter a caption the field name is used as the label. Press F1 for help on captions."

The label for the field when used on a form تسمية الحقل عند استخدامه في نموذج

Create a label to display descriptive text إنشاء تسمية لعرض نص وصفي

No Label بلا تسمية

Show Label إظهار التسمية

Show a toolbar button's label instead of its icon. Right-click the toolbar and click Customize. Right-click the button and click either Text Only or Image And Text. "إظهار تسمية زر شريط أدوات عوضاً عن رمزه. انقر بزر الماوس الأيمن فوق شريط الأدوات وانقر ""تخصيص""، ثم انقر بزر الماوس الأيمن فوقه ثم انقر فوق ""نص فقط"" أو فوق ""صورة ونص""."

You must enter a label. يجب أن تدخل تسمية.

What label would you like for your |? ما هي التسمية التي تريدها لـ| الخاص بك؟

There isn't enough space in the label to fit all the lines you've created. Some lines won't be placed. لا توجد مساحة كافية في بطاقة العنونة لاحتواء كافة الأسطر التي أنشأتها. لن توضع بعض الأسطر.

You can't exceed | fields per line in a label. لا يمكن أن يتجاوز عدد الحقول في كل سطر في بطاقة العنونة عن | حقلاً.

You can't exceed | lines per label. لا يمكن أن يتجاوز عدد الأسطر في كل لصيقة عن | سطراً.

Creating label: إنشاء لصيقة:

There are no labels listed for the configuration. You have to select a different configuration. لا توجد تسميات مدرجة للتكوين. عليك تحديد تكوين مختلف.

The default printer doesn't support user-defined paper sizes. The label you have selected won't print correctly. لا تعتمد الطابعة الافتراضية حجم الورق المعرف من قبل المستخدم. لن تطبع بطاقة العنونة التي حددتها بصورة صحيحة.

Enter label measurements in centimeters: أدخل وحدات قياس بطاقة العنونة بالسنتيمتر:

Enter label measurements in inches: أدخل وحدات قياس بطاقة العنونة بالبوصة:

Please enter label name. الرجاء إدخال اسم بطاقة العنونة.

Label | already exists. Do you want to replace the label dimensions? بطاقة العنونة | موجودة مسبقاً. هل ترغب في استبدال أبعاد بطاقة العنونة؟

The value for the label width must be larger than the horizontal origin. يجب أن تكون قيمة عرض بطاقة العنونة أكبر من نقطة البداية الأفقية.

The value for the label height must be larger than the vertical origin. يجب أن تكون قيمة ارتفاع بطاقة العنونة أكبر من نقطة البداية العمودية.

The vertical and horizontal dimensions of a label must be positive numbers. يجب أن تكون الأبعاد العمودية والأفقية للصيقة أرقاماً موجبة.

New Label تسمية جديدة

Edit Label تحرير بطاقة العنونة

The label name can't be longer than | characters. لا يمكن أن يكون اسم بطاقة العنونة أطول من | حرفاً.

The label you have selected (|) can't be found. Please select another label. لا يمكن العثور على بطاقة العنونة (|) التي حددتها. الرجاء تحديد لصيقة أخرى.

Label Wizard is reading user preferences... معالج بطاقات العنونة يقوم بقراءة تفضيلات المستخدم...

Customize Label Size تخصيص حجم بطاقة العنونة

The label you have created is empty. Please add text or fields to the label in order to continue. بطاقة العنونة التي أنشأتها فارغة. الرجاء إضافة نص أو حقول إلى البطاقة للمتابعة.

Label name '|' is invalid. اسم بطاقة العنونة '|' غير صالح.

Field '|' doesn't match any of the existing fields. Would you like it to appear as text on the label? "لا يتطابق الحقل ""|"" مع أي حقل من الحقول الموجودة حالياً. هل ترغب في ظهوره كنص على التسمية؟"

Label name: اسم بطاقة العنونة:

The label can't have more than | components per line. Some components will be lost. لا يمكن أن تتضمن بطاقة العنونة أكثر من | مكون/مكونات في السطر الواحد. سوف تفقد بعض المكونات.

You must enter a label for each option. يجب إدخال تسمية لكل خيار.

No Label بلا تسمية

Label تسمية

Label Align محاذاة التسمية

Label X الموقع س للتسمية

Label Y الموقع ص للتسمية

Auto Label تسمية تلقائية

Label تسمية

Label Wizard معالج بطاقة العنونة

This wizard creates a report formatted for printing on labels. ينشئ هذا المعالج تقرير منسق لطباعة بطاقات العنونة

RecordingLabel تسمية_التسجيل

Recording Label تسمية التسجيل

"Show a toolbar button's label instead of its icon. Right-click the button and click Customize right-click the button again. Then click on either Text Only or Image and Text."

|_Label |_تسمية

ActorSubformLabel تسمية نموذج فرعي الممثل

Labor Subform Label تسمية نموذج فرعي الأيدي العاملة

Parts Subform Label تسمية نموذج فرعي القطع

Invoice Total Label تسمية إجمالي الفاتورة

Total Label تسمية إجمالي

Label1 التسمية1

Label2 تسمية2

Label3 تسمية3

Label4 تسمية4

Label5 تسمية5

Label6 تسمية6

Time Label تسمية الوقت

Expenses Label تسمية المصاريف

"You must install a printer before you can create a label. To install a printer point to Settings on the Windows Start menu

"This series includes the series labeled with an x in the row or column heading. You cannot exclude the series plotted on the x-axis because the series is used to calculate the scale for the x-axis of your chart. To correct the problem

"The selection includes the series labeled with an x in the row or column heading. You cannot delete the series plotted on the x-axis because the series is used to calculate the scale for the x-axis of your chart. To correct the problem

Category Labels تسميات الفئات

Pie Slice Labels لعناوين شريحة التخطيط الدائري

Doughnut Slice Labels لعناوين شريحة التخطيط الدائري المجوف

Radar Axis Labels عناوين محور المخطط النسيجي

Format Label تنسيق العنوان

A series may only have a single set of data labels. قد تحتوي السلسلة على مجموعة واحدة من تسميات البيانات.

&&& Data Label &&& تسمية البيانات

Add Data Labels إضافة تسميات البيانات

Tick-mark labels: بين تسميات علامات التجزئة:

Data Labels تسميات البيانات

Field Label Format تنسيق تسمية الحقل

Please insert the disk labeled: الرجاء إدخال القرص المسمى:

Data Labels... تسميات البيانات...

Insert Data Labels... إدراج تسميات البيانات...

"If you turn off the Accept Labels In Formulas option Microsoft Excel replaces any labels you used in formulas with cell references. Your formulas will continue to work correctly.\n\nYou cannot undo this change. Do you want to continue?"

"Microsoft Excel found a row of data immediately above your list or database. If the row contains column labels you should include it in your selection so that the Filter command will work properly. Do you want to include the row in your selection?"

"Microsoft Excel cannot determine which row in your list or selection contains column labels which are required for this command.\n\n• If you want the first row of the selection or list used as labels and not as data

That cell does not contain a valid label. هذه الخلية لا تحتوي على عنوان صالح.

Row labels must be one column wide. يجب أن تمتد عناوين الصفوف بعرض عمود واحد.

"You must specify a data field. The available fields appear on the right side of the Layout dialog box. Drag a field and drop it in the area labeled DATA.\n\nFor more information about dragging fields to summarize data click OK

Data Label عناوين البيانات

Display Units Label عرض تسمية الوحدات

Categories (X Labels) in First Column الفئات (عناوين س) في العمود الأول

Categories (X Labels) in First Row الفئات (عناوين س) في الصف الأول

Series Names (Y Labels) in First Row أسماء السلاسل (عناوين ص) في الصف الأول

Series Names (Y Labels) in First Column أسماء السلاسل (عناوين ص) في العمود الأول

Column(s) of Labels. عناوين العمود/الأعمدة.

for Category(x) Axis Labels. لعناوين محور الفئة (س).

Series (Y) Axis Labels عناوين محور السلسلة (ص)

for Series (Y) Axis Labels. لعناوين محور السلسلة (ص).

for Pie Slice Labels لعناوين شريحة التخطيط الدائري

for Doughnut Slice Labels لعناوين شريحة التخطيط الدائري المجوف

for Radar Axis Labels لعناوين محور المخطط النسيجي

Data Labels تسميات البيانات

Category Labels: تسميات الفئات:

Second Category Labels: عناوين الفئة الثانية:

Format Category Labels تنسيق عناوين الفئات

Data Labels تسميات البيانات

Format Category Labels... تنسيق عناوين الفئات...

Format Data Labels... تنسيق عناوين البيانات...

"The data in the fields you drag to the ROW and COLUMN areas become the row and column labels of your PivotTable. When you drag a field to the PAGE area you create a drop-down list that you can use to filter for specific values in the field.\n\nIf you want to change the layout after you finish creating the PivotTable

Select the data and labels that you want to see in your chart. حدد البيانات والعناوين التي تريدها أن تظهر في التخطيط.

"To specify the data and labels for the chart now click in the Data Range box

• Labels in formulas • تسميات في صيغ

"To add labels to all points in a series click the series

"If data labels overlap click a data label and drag it to an empty area. Or click the data labels

"You can reposition data labels automatically. Click the data labels click Data Labels on the Format menu

Row and column labels can't be in the same row or column. لا يمكن أن تقع عناوين الأعمدة والصفوف في الصف أو العمود نفسه.

"Enclose a label in single quotes to distinguish it from other elements of a formula such as 'Q1' or '% of total'."

"If data labels overlap in a pie chart drag a data label to another location. Or click a data label

"To fix truncated labels on an axis double-click the labels

a label control عنصر تحكم تسمية

Define Label تعريف عنوان

Selected Category Labels... عناوين فئات محددة...

Selected Data Labels... عناوين بيانات محددة...

Selected Label... عناوين محددة...

Format Category Labels تنسيق عناوين الفئات

Format Data Labels تنسيق عناوين البيانات

Format Category Labels... تنسيق عناوين الفئات...

Format Data Labels... تنسيق عناوين البيانات...

To align all labels in the worksheet:||1. Select entire worksheet (Ctrl+Shift+Spacebar). لمحاذاة كافة العناوين في ورقة العمل:||1. حدد ورقة العمل بأكملها(Ctrl+Shift+SpaceBar).

"1. Select range of labels and the cells they refer to.|2. From the Insert menu choose Names

3. Select check boxes indicating location of labels to use as names.|4. Click OK or press Enter. "3. حدد خانات الاختيار المشيرة لمواقع العناوين المراد استخدامها كأسماء.|4. انقر فوق ""موافق"" أو اضغط Enter."

4. Set Number of Categories Between Tick Labels as needed.|5. Click OK or press Enter. "4. عيّن حسب الحاجة ""عدد الفئات بين عناوين علامات التجزئة"".|5. انقر فوق ""موافق"" أو اضغط Enter."

The format of the labels along the axis reflects the format of the worksheet data that is plotted along that axis. إن تنسيقات العناوين إلى جانب المحور تعكس تنسيق بيانات ورقة العمل المرسومة إلى جانب المحور.

The format of the labels along the axis reflects the format of the worksheet data that is plotted إن تنسيق العناوين إلى جانب المحور تعكس تنسيق بيانات ورقة العمل المرسومة

Data labels are always to the right of data points. تقع عناوين البيانات دائما إلى يسار نقاط البيانات.

Range of labels: نطاق العناوين:

Enter data-label range for first data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الأول:

Enter data-label range for second data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الثاني:

Enter data-label range for third data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الثالث:

Enter data-label range for fourth data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الرابع:

Enter data-label range for fifth data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الخامس:

Enter data-label range for sixth data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات السادس:

Enter column of labels to parse: إدخال عمود العناوين لتوزيعها:

Specify range to delete label: تعيين نطاق لحذف العنوان:

Include the cells containing row or column labels قم بتضمين الخلايا التي تحتوي على عناوين صفوف وأعمدة

if you want those labels to appear on the chart. وذلك إذا أردت إظهار تلك العناوين على التخطيط.

Use labels in استخدام العناوين في

Accept labels in formulas قبول العناوين في الصيغ

Category (X) axis labels: تسميات محور الفئة (س):

Category (X) axis labels: تسميات محور الفئة (س):

Second category (X) axis labels: عناوين محور الفئة الثانية (س):

Include the cells containing row and column labels if you want those labels to appear on the chart. قم بتضمين الخلايا الحاوية على عناوين الصفوف أو عناوين الأعمدة إذا كنت تريد أن تظهر هذه العناوين على التخطيط.

for category (X) axis labels. لعناوين محور الفئة (س).

Data Labels تسميات البيانات

Data labels تسميات البيانات

Legend key next to label مفتاح وسيلة الإيضاح بجانب العنوان

Identify Label تعريف العنوان

Select the cell containing the label to use: حدد الخلية التي تحتوي على العنوان لاستخدامه:

There is more than one cell with this label: هناك أكثر من خلية واحدة بهذا العنوان:

Category (X) axis labels تسميات محور الفئة (س)

X Labels: عناوين س:

Y Label: Series name عنوان ص: اسم السلسلة

Tick mark labels عناوين علامات التجزئة

Show display units label on chart إظهار وحدات العرض على التخطيط

between tick-mark labels: بين عناوين علامات التجزئة:

Label Position: موضع العنوان:

Radar axis labels عناوين محور المخطط النسيجي

Label Ranges نطاقات العناوين

Add label range إضافة نطاق عنوان

Row labels عناوين صفوف

Column labels عناوين أعمدة

Existing label ranges نطاقات العناوين الموجودة

Data labels تسميات البيانات

Show label إظهار التسمية

Show label and percent إظهار العنوان والنسبة المئوية

Show legend key next to label إظهار مفتاح وسيلة الإيضاح بجانب العنوان

Category labels تسميات الفئات

Merge labels دمج العناوين

Repeat item labels on each printed page إعادة العناصر على كل صفحة مطبوعة

Labels تسميات

What item labels do you want each page field to use to identify the selected data range? أي من عناوين العناصر التي تريد أن يستخدمها حقل الصفحة لتعريف نطاق الخلايا المحدد؟

Label prefix: بادئة التسمية:

Add New Mailing Label إضافة بطاقة عنونة جديدة

Label Wizard معالج بطاقة العنونة

New Label Size حجم بطاقة العنونة الجديد

Label Name: اسم بطاقة العنونة:

Label number: رقم بطاقة العنونة:

Label Type نوع بطاقة العنونة

Show custom label sizes إظهار أحجام بطاقات العنونة المخصصة

What label size would you like? ما هو حجم بطاقة العنونة الذي تريده؟

This wizard creates standard labels or custom labels. ينشئ هذا المعالج بطاقات قياسية أو بطاقات مخصصة.

"You can sort your labels by one or more fields in your database. You might want to sort by more than one field (such as last name then first name)

See the labels as they will look printed. مشاهدة بطاقات العنونة كما ستتم طباعتها.

Modify the label design. تعديل تصميم بطاقة العنونة.

That's all the information the wizard needs to create your labels! هذه هي كافة المعلومات التي يحتاج إليها المعالج لإنشاء بطاقات العنونة!

Display Help on working with labels. عرض تعليمات أثناء العمل مع بطاقات العنونة.

What label do you want for each option? ما هى التسمية التي تريدها لكل خيار؟

Label Names: أسماء بطاقة العنونة:

Label تسمية

Label above Detail التسمية فوق التفصيل

Prototype label: النموذج الأولي للتسمية:

Construct your label on the right by choosing fields from the left. You may also type text that you would like to see on every label right onto the prototype. يمكنك إنشاء التسمية جهة اليسار باختيار الحقول من اليمين. كما يمكنك كتابة النص الذي ترغب في مشاهدته على كل تسمية في النموذج الأولي مباشرةً.

What would you like on your mailing label? ماذا تريد أن يظهر على بطاقة العنونة ؟

Category (X) axis labels: تسميات محور الفئة (س):

Category (Y) axis labels: تسمية محور الفئة (ص):

Category labels: تسميات الفئات:

Label 1: التسمية 1:

Label 2: التسمية 2:

Label 3: التسمية 3:

Label 4: التسمية 4:

Labels تسميات

Maximum label width: العرض الأقصى للتسمية:

Show label when viewing by month إظهار التسمية عند عرض الشهر

Card Labels بطاقات عنونة

Envelopes and Labels مغلفات وبطاقات عنونة

Label بطاقة عنونة

Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل بطاقات العنونة قبل الطباعة.

Inserts a Label Control إدراج عنصر تحكم تسمية

Creates or prints a label or a sheet of labels إنشاء أو طباعة بطاقة عنونة أو ورقة بطاقات عنونة

Please enter a name for your Custom Label. الرجاء إدخال اسم لبطاقة العنونة المخصصة.

There is already a Custom Label named \x000E . Do you want to replace it with this information? توجد مسبقاً بطاقة عنونة مخصصة باسم \x000E . هل تريد استبدالها بهذه المعلومات؟

You cannot use '\x000E ' as the name for your Custom Label because it is the name of a built-in label. لا يمكنك استخدام '\x000E ' كاسم لبطاقة العنونة المخصصة لكونه اسماً لبطاقة عنونة مضمنة.

You cannot use '\x000E ' as the name for your Custom Label because it is the name of a Custom Label for another printer type. لا يمكنك استخدام '\x000E ' كاسم لبطاقة العنونة المخصصة لكونه اسماً لبطاقة عنونة مخصصة لطابعة من نوع آخر.

The row or column value is too large or small for this sheet of labels. قيمة الصف أو العمود إما كبيرة جداً أو صغيرة جداً لورقة بطاقات العنونة هذه.

This caption label is not valid. التسمية التوضيحية هذه غير صالحة.

Label width and height must be positive values. يجب تحديد قيم موجبة لعرض بطاقة العنونة وارتفاعها.

"Horizontal and vertical pitch must be greater than or equal to the label width and height respectively."

The specified caption label does not exist. التسمية التوضيحية المحددة غير موجودة.

The label page size is not available. حجم صفحة بطاقة العنونة غير متوفر.

IndexMaker Labels بطاقات IndexMaker

Choose the Insert Merge Field button to insert merge fields into the sample label. You can edit and format the merge fields and text in the Sample Label box. اختر زر إدراج حقل دمج لإدراج حقول دمج في نموذج بطاقة العنونة. بإمكانك تحرير وتنسيق حقول الدمج والنص في مربع نموذج بطاقة عنونة.

Only label and number التسمية والرقم فقط

\\a Builds a table of figures but does not include the caption's label and number \\a بناء جدول رسوم توضيحية ولكن دون أن يتضمن تسمية ورقم التسمية التوضيحية

\\c Builds a table of figures of the given label \\c إنشاء جدول رسوم توضيحية للتسمية المعطاة

Duplicate label تسمية مكررة

Label not found لم يتم العثور على التسمية

The Label Control is not available عنصر تحكم التسمية غير متوفر

Make a mailing label إنشاء بطاقة عنونة بريدية

"To customize mailing labels click Envelopes And Labels on the Tools menu

Mailing Labels... بطاقات عنونة بريدية...

mailing labels بطاقات عنونة بريدية

Mailing Labels بطاقات عنونة بريدية

Mailing Label: البطاقة البريدية:

Labels بطاقات عنونة

New Label تسمية جديدة

Use label: استخدام التسمية:

New Label... تسمية جديدة...

Delete Label حذف تسمية

Label: التسمية:

Create Labels إنشاء بطاقات عنونة

Sample label: نموذج بطاقة عنونة:

Envelopes and Labels مغلفات وبطاقات عنونة

Full page of the same label صفحة كاملة بنفس بطاقة العنونة

Single label بطاقة عنونة مفردة

Label Details تفاصيل بطاقة العنونة

Label name: اسم بطاقة العنونة:

Label height: ارتفاع بطاقة العنونة:

Label width: عرض بطاقة العنونة:

Label Options خيارات بطاقة العنونة

Label products: أنواع بطاقات العنونة:

Label information معلومات بطاقة العنونة

New Label... بطاقة جديدة...

CD Label تسمية قرص مضغوط

Caption label: تسمية توضيحية:

Include label and number تضمين التسمية والرقم

Label بطاقة عنونة

Computer Labels بطاقات كمبيوتر

"Computer labels blue"

"Computer labels green"

"Computer labels guillotined"

"Computer labels red"

"Computer labels removable"

"Computer labels yellow"

"Disk labels removable

"Disk labels removable

"Disk labels removable

"Disk labels removable

"Disk labels removable

"File labels narrow"

"File labels wide"

Ink jet labels تسميات طابعات ضخ الحبر

Ink jet labels for color printing تسميات طابعات ضخ الحبر للطباعة بالألوان

Name labels بطاقات عنونة اسمية

"Recycling labels guillotined"

Transverse perforation per label تثقيب مستعرِض لكل بطاقة عنونة

"Video labels removable"

"Video labels removable

in Windows 98 Glossary

"Text Labels" "تسميات نصية"

in Internet Explorer Glossary

Text Labels تسميات نصية

Adds a text label under each toolbar button. إضافة تسمية نصية أسفل كل زر بشريط الأدوات.

Show text labels إظهار التسميات النصية

No text labels بلا تسميات نصيه

Back\0Forward\0Favorites\0Add to Favorites\0Tree View\0Cut\0Copy\0Paste\0Undo\0Redo\0Delete\0New\0Open\0Save\0Find\0Properties\0Help\0Zoom\0Zoom\0Print\0Large Icons\0Small Icons\0List\0Details\0Label1\0Label2\0Label3\0Label4\0Up\0Map Drive\0Disconnect\0New Folder\0Views\0Update All\0Update Selection\0Create\0Dial\0Large Icons\0List\0Similarity\0Details\0Sync\0Sync All\0Folders\0Move To\0Copy To الخلف\0الأمام\0المفضلة\0إضافة إلى المفضلة\0عرض الشجرة\0قص\0نسخ\0لصق\0تراجع\0إعادة\0حذف\0جديد\0فتح\0حفظ\0بحث\0خصائص\0تعليمات\0تكبير\0تصغير\0طباعة\0رموز كبيرة\0رموز صغيرة\0قائمة\0تفاصيل\0Label1\0Label2\0Label3\0Label4\0أعلى\0تعيين قرص\0قطع الاتصال\0مجلد جديد\0عرض\0تحديث الكل\0تحديث التحديد\0إنشاء\0طلب\0رموز كبيرة\0قائمة\0تشابه\0تفاصيل\0تزامن\0تزامن الكل\0مجلدات\0نقل إلى\0نسخ إلى

"PICSRules files contain rules used to determine whether a site can be viewed. They can utilize PICS labels "تحتوي ملفات PICSRules على قواعد تستخدم في تحديد ما إذا كان من الممكن عرض الموقع. يمكن لتلك الملفات استخدام تسميات PICS، ويمكنها تحديد مواقع ويب المقبولة وغير المقبولة مثلما يمكنك أن تفعل باستخدام علامة التبويب ""مواقع مقبولة""."

"The rating label on this page is invalid. ""%1"" is not recognized or is not the right format. You may want to notify the owner of this site." "‏‏تسمية التصنيف في هذه الصفحة غير صالحة. لم يتم التعرف على ""%1"" أو أنه ليس التنسيق الصحيح. قد تريد إعلام مالك هذا الموقع."

The rating label for this page has expired. It may no longer be valid. ‏‏انتهت مدة صلاحية تسمية التصنيف لهذه الصفحة. قد لا تكون صالحة بعد الآن.

"The rating label found for ""%1"" does not belong to this page. It is intended for ""%2"" instead.\r\n" "‏‏تسمية التصنيف الموجودة لـ ""%1"" لا تخص هذه الصفحة. أعدت لـ ""%2"" عوضاً.\r\n"

The rating was obtained from a label bureau. ‏‏تم الحصول على التصنيف من مكتب تسميات.

"Either the rating label on this page is invalid ‏‏إما ان تكون تسمية التصنيف على هذه الصفحة غير صالحة،

"Ensure that the disk labeled '%1' is in the drive selected below ‏‏تأكد من وجود القرص المسمى '%1' موجود في محرك الأقراص المحدد أدناه، أو قم بتوفير الموقع حيث يمكن إيجاد الملف.

"Please insert the Compact Disc labeled '%1' into your CD-ROM drive (%2!c!:) and then click OK.\r\n\r\nYou can also click OK if you want files to be copied from an alternate location "‏‏الرجاء إدخال القرص المضغوط المسمى ""%1"" في محرك الأقراص (%2!c!) ثم انقر فوق الزر ""موافق"".\r\n\r\n يمكنك أيضاً النقر فوق ""موافق"" إذا أردت نسخ ملفات من موقع بديل، مثل قرص مرن أو ملقم شبكة اتصال.%0\r\n"

"Please insert the floppy disk labeled '%1' into drive %2!c!: and then click OK.\r\n\r\nYou can also click OK if you want files to be copied from an alternate location "‏‏الرجاء إدخال القرص المرن المسمى ""%1"" في محرك الأقراص %2!c!: ثم انقر فوق ""موافق""\r\n\r\nيمكنك أيضاً النقر فوق ""موافق"" إذا أردت نسخ ملفات من موقع بديل، مثل ملقم شبكة اتصال أو قرص مضغوط%0\r\n"

Please enter the product ID located on the label of the installation CD package. ‏‏الرجاء إدخال معرف المنتج المكتوب على حزمة قرص التثبيت المضغوط.

"Information about your Internet account is grouped together as a ""dial-up connection"" and labeled with a name you provide." "يتم تجميع معلومات حول حساب إنترنت كـ ""اتصال طلب هاتفي"" ويوضع لها اسماً تقوم أنت بتوفيره."

Information about your Internet account is grouped together as a dial-up connection and labeled with a name you provide. "يتم تجميع معلومات حول حساب إنترنت كـ ""اتصال طلب هاتفي"" ويوضع لها اسماً تحدده."

in Office 97 Glossary

Label: تسمية:

Label تسمية

"You chose an invalid control type for use with hyperlinks.@You can only use hyperlinks with labels "لقد اخترت نوع عنصر تحكم غير صالح للاستخدام مع الارتباطات التشعبية.@ يمكنك فقط استخدام الارتباطات التشعبية مع التسميات، الصور ، أزرار الأوامر، أو مربعات النص المضمنة.@@1@@1"

Create a label to display descriptive text إنشاء تسمية لعرض نص وصفي

Label تسمية

Create label for new controls? هل ترغب في إنشاء تسمية لعناصر التحكم الجديدة؟

Add colon to new labels? هل تريد إضافة (:) للتسميات الجديدة؟

"The label for the field when used on a form. If you don't enter a caption "تسمية الحقل عند استخدامه في نموذج. إذا لم يتم إدخال عنوان، فسوف يستخدم اسم الحقل كتسمية. للحصول على تعليمات حول العناوين اضغط F1."

The label for the field when used on a form تسمية الحقل عند استخدامه في نموذج

No Label بلا تسمية

Show Label إظهار التسمية

Label Align محاذاة التسمية

Label X الموقع س للتسمية

Label Y الموقع ص للتسمية

Auto Label تسمية تلقائية

LabelAlign محاذاة_التسمية

LabelX الموقع_س_للتمسية

LabelY الموقع_ص_للتسمية

AutoLabel تسمية_تلقائية

"Show a toolbar button's label instead of its icon. Right-click the button and click Customize "إظهار تسمية زر شريط أدوات عوضاً عن رمزه. انقر الزر باستخدام الزر الأيمن للماوس وانقر ""تخصيص""، انقر باستخدام الزر الأيمن للماوس مرة ثانية. انقر إما ""نص فقط"" أو ""صورة ونص""."

list box label تسمية مربع القائمة

Microsoft Access Label Wizard معالج التسمية لـ Microsoft Access

Labeler... أداة العنونة...

Map Labels عناوين الخريطة

Map feature to label: ميزة الخريطة إلى العنوان:

Create labels from إنشاء عناوين من

An error occurred while accessing data for labels حدث خطأ أثناء الوصول إلى بيانات العناوين

There are no visible map features to label. لا يوجد ميزات خريطة مرئية لتتم عنونتها.

\nMap Labels \nعناوين الخريطة

Enters chart title or axis labels إدخال عنوان التخطيط أو عناوين المحاور

Enters data labels إدخال عناوين البيانات

Enters chart data and label references إدخال بيانات التخطيط ومراجع العناوين

Sets the properties of the label object تعيين الخصائص لكائن العنوان

Specify ranges with labels for use in formulas تعيين نطاقات ذات عناوين لاستخدامها في الصيغ

a label control عنصر تحكم تسمية

Selected Category Labels... عناوين فئات محددة...

Selected Data Labels... عناوين بيانات محددة...

Format Category Labels تنسيق عناوين الفئات

Format Data Labels تنسيق عناوين البيانات

Format Category Labels... تنسيق عناوين الفئات...

Format Data Labels... تنسيق عناوين البيانات...

Define Label تعريف عنوان

Data Labels عناوين البيانات

Label عنوان

is either the label of the column in double quotation marks or a number that represents the column's position in the list إما عنوان لعمود داخل علامات اقتباس زوجية أو رقم يمثل موضع العمود في القائمة

is the range of cells that contains the conditions you specify. The range includes a column label and one cell below the label for a condition النطاق من الخلايا الذي يحتوي على شروط حددتها أنت. هذا النطاق يتضمن عنوان عمود وخلية واحدة أسفل العنوان من أجل شرط

To align all labels in the worksheet:||1. Select entire worksheet (Ctrl+Shift+Spacebar). لمحاذاة كافة العناوين في ورقة العمل:||1. حدد ورقة العمل بأكملها(Ctrl+Shift+SpaceBar).

"1. Select range of labels and the cells they refer to.|2. From the Insert menu "1. حدد نطاقاً من العناوين وحدد الخلايا التي ترجع إليها هذه العناوين.|2. من قائمة 'إدراج'، اختر 'اسم'، ثم 'إنشاء'."

3. Select check boxes indicating location of labels to use as names.|4. Click OK or press Enter. 3. حدد خانات الاختيار المشيرة لمواقع العناوين المراد استخدامها كأسماء.|4. انقر 'موافق' أو اضغط Enter.

4. Set Number of Categories Between Tick Labels as needed.|5. Click OK or press Enter. 4. عيّن حسب الحاجة 'عدد الفئات بين عناوين علامات التجزئة'.|5. انقر 'موافق' أو اضغط Enter.

The format of the labels along the axis reflects the format of the worksheet data that is plotted along that axis. إن تنسيقات العناوين إلى جانب المحور تعكس تنسيق بيانات ورقة العمل المرسومة إلى جانب المحور.

The format of the labels along the axis reflects the format of the worksheet data that is plotted إن تنسيق العناوين إلى جانب المحور تعكس تنسيق بيانات ورقة العمل المرسومة

Data labels are always to the right of data points. تكون عناوين البيانات دائما إلى يسار نقاط البيانات.

Range of labels: نطاق العناوين:

Enter data-label range for first data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الأول:

Enter data-label range for second data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الثاني:

Enter data-label range for third data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الثالث:

Enter data-label range for fourth data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الرابع:

Enter data-label range for fifth data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات الخامس:

Enter data-label range for sixth data range: إدخال نطاق عناوين البيانات لنطاق البيانات السادس:

Enter column of labels to parse: إدخال عمود العناوين لتوزيعها:

Specify range to delete label: تعيين نطاق لحذف عنوان:

Data Labels... عناوين البيانات...

Insert Data Labels... إدراج عناوين البيانات...

"Microsoft Excel cannot determine which row in your list or selection contains column labels "لايمكن لـ Microsoft Excel تحديد الصف الذي يحتوي عناوين الأعمدة في قائمتك أو في تحديدك، وهذه العناوين مطلوبة لتنفيذ هذا الأمر.\n\n\\225إذا كنت تريد أن يستخدم الصف الأول من التحديد أو من القائمة كعناوين وليس كبيانات، انقر 'موافق'.\n\\225إذا حددت خطأً مجموعة ثانوية من الخلايا، حدد خلية واحدة، وحاول تنفيذ الأمر ثانية.\n\\225لإنشاء عناوين أعمدة، انقر 'إلغاء الأمر'، وأدخل عنواناً نصياً في أعلى كل عمود بيانات.\n\\225للحصول على معلومات حول إنشاء عناوين سهلة الكشف، انقر 'تعليمات'."

That cell does not contain a valid label. هذه الخلية لا تحتوي على عنوان صالح.

Row labels must be one column wide. يجب أن تمتد عناوين الصفوف بعرض عمود واحد.

"If you turn off the Accept Labels In Formulas option "إذا قمت بإيقاف تشغيل خيار 'قبول العناوين في الصيغ'، فإن Microsoft Excel يستبدل العناوين المستخدمة في الصيغ بمراجع الخلايا. وتتابع الصيغ العمل بشكل صحيح.\n\nلا يمكنك التراجع عن هذا التغيير. هل تريد المتابعة؟"

"Microsoft Excel found a row of data immediately above your list or database. If the row contains column labels "عثر Microsoft Excel على صف بيانات مباشرة فوق القائمة أو قاعدة البيانات الخاصة بك. إذا كان هذا الصف يحتوي على عناوين الأعمدة، عليك تضمينه في تحديدك حتى يعمل أمر 'تصفية' بشكل صحيح. هل تريد تضمين هذا الصف في التحديد؟"

"You must specify a data field. The available fields appear on the right side of the wizard window. Drag a field and drop it into the area labeled DATA.\n\nFor more information about dragging fields to summarize data "عليك تحديد حقل بيانات. تظهر الحقول المتوفرة إلى الجانب الأيمن من إطار المعالج. اسحب حقلاً و أسقطه في الناحية 'بيانات'.\n\nلمزيد من المعلومات حول سحب الحقول لتلخيص البيانات، انقر 'مساعد Office'. إذا كان مساعد عليك تحديد حقل بيانات. تظهر الحقول المتوفرة إلى الجانب الأيمن من إطار المعالج. اسحب حقلاً وقم بإفلاته في الناحية 'بيانات'.\n\nلمزيد من المعلومات حول سحب الحقول لتلخيص البيانات، انقر 'مساعد Office'. إذا كان مساعد Office غير ظاهر، انقر زر ? (علامة الاستفهام) في الزاوية السفلية اليسرى لإطار المعالج."

Data Label عناوين البيانات

Category Labels عناوين الفئات

Categories (X Labels) in First Column الفئات (عناوين س) في العمود الأول

Categories (X Labels) in First Row الفئات (عناوين س) في الصف الأول

Series Names (Y Labels) in First Row أسماء السلاسل (عناوين ص) في الصف الأول

Series Names (Y Labels) in First Column أسماء السلاسل (عناوين ص) في العمود الأول

Column(s) of Labels. عناوين العمود/الأعمدة.

for Category(x) Axis Labels. لعناوين محور الفئة (س).

Series (Y) Axis Labels عناوين محور السلسلة (ص)

for Series (Y) Axis Labels. لعناوين محور السلسلة (ص).

for Pie Slice Labels لعناوين شريحة التخطيط الدائري

for Doughnut Slice Labels لعناوين شريحة التخطيط الدائري المجوف

for Radar Axis Labels لعناوين محور المخطط النسيجي

"The data in the fields you drag to the ROW and COLUMN areas become the row and column labels of your PivotTable. When you drag a field to the PAGE area "بيانات الحقول التي تسحبها إلى ناحيتي 'صف' و 'عمود' ستصبح عناويناً لصفوف و أعمدة الجدول المحوري. عندما تسحب حقلاً إلى الناحية 'صفحة'، فإنك تنشئ قائمة منسدلة يمكنك استخدامها لتصفية قيم محددة في الحقل.\n\nإذا كنت تريد تغيير التخطيط بعد انتهاءك من إنشاء الجدول المحوري، فإنه يمكنك العودة إلى هذه الخطوة بسهولة. فقط انقر 'تقرير جدول محوري' في القائمة 'بيانات'."

Select the data and labels that you want to see in your chart. حدد البيانات والعناوين التي تريدها أن تظهر في التخطيط.

"To specify the data and labels for the chart now "لتحديد البيانات والعناوين للتخطيط الآن، انقر في مربع 'نطاق البيانات'، ثم حدد الخلايا على ورقة العمل.\015\015لإبعاد مربع الحوار بشكل مؤقت عند تحديد نطاق الخلايا، انقر 'طي الحوار' {bmp 364}."

Category Labels: عناوين الفئات:

Second Category Labels: عناوين الفئة الثانية:

Creates a dialog label إنشاء عنوان حوار

Inserts an OLE Custom Label control إدراج عنصر تحكم عنوان مخصص لـ OLE

Select labels in selection تحديد عناوين في التحديد

Select labels and data in selection تحديد العناوين والبيانات في التحديد

Label Control Button\015\015Creates a text label. زر عنصر تحكم تسمية\015\015إنشاء تسمية نصية.

Pie Chart Button\015\015Creates a pie chart with value labels expressed as percentages. زر تخطيط دائري\015\015إنشاء تخطيط دائري مع عناوين قيم معبر عنها بنسب مئوية.

3-D Pie Chart Button\015\015Creates a 3-D pie chart with value labels expressed as percentages. زر تخطيط دائري ثلاثي الأبعاد\015\015إنشاء تخطيط دائري ثلاثي الأبعاد مع عناوين قيم معبر عنها بنسب مئوية.

Displays only those rows that match the value contained in the active cell and inserts drop-down arrows next to each column label in your list. إظهار الصفوف التي تطابق القيمة المحتواة في الخلية النشطة فقط وإدراج أسهم الانسدال إلى جانب كل عنوان عمود في قائمتك.

Select labels and data in Pivot Table selection تحديد العناوين والبيانات في تحديد الجدول المحوري

"To add labels to all points in a series "لإضافة عناوين إلى كافة النقاط في سلسلة، انقر السلسلة، انقر 'سلسلة بيانات' في قائمة 'تنسيق'، ثم حدد الخيارات التي تريد في علامة التبويب 'عناوين البيانات'."

"If data labels overlap Excel

"You can reposition data labels automatically. Click the data labels Excel

Row and column labels can't be in the same row or column. Excel

"Enclose a label in single quotes to distinguish it from other elements of a formula Excel

"If data labels overlap in a pie chart Excel

"To fix truncated labels on an axis Excel

Include the cells containing row or column labels قم بتضمين الخلايا التي تحتوي على عناوين صفوف وأعمدة

if you want those labels to appear on the chart. وذلك إذا أردت إظهار تلك العناوين على التخطيط.

Use labels in استخدام العناوين في

Accept labels in formulas قبول العناوين في الصيغ

Category (X) axis labels: عناوين محور الفئة (س):‏

Second category (X) axis labels: عناوين محور الفئة الثاني (س):‏

Include the cells containing row and column labels if you want those labels to appear on the chart. قم بتضمين الخلايا الحاوية على عناوين الصفوف أو عناوين الأعمدة إذا كنت تريد أن تظهر هذه العناوين على التخطيط.

Category (X) axis labels عناوين محور الفئة (س)

for category (X) axis labels. لعناوين محور الفئة (س).

Data Labels عناوين البيانات

Data labels عناوين البيانات

Show label إظهار العنوان

Legend key next to label مفتاح وسيلة الإيضاح بجانب العنوان

Identify Label تعريف العنوان

Select the cell containing the label to use: حدد الخلية التي تحتوي على العنوان لاستخدامه:

There is more than one cell with this label: هناك أكثر من خلية واحدة بهذا العنوان:

X Labels: عناوين س:

Y Label: Series name عنوان ص: اسم السلسلة

Category labels عناوين الفئات

Tick mark labels عناوين علامات التجزئة

between tick-mark labels: بين عناوين علامات التجزئة:

Label Position: موضع العنوان:

Radar axis labels عناوين محور النسيجي

Label Ranges نطاقات العناوين

Add label range إضافة نطاق عنوان

Row labels عناوين صفوف

Column labels عناوين أعمدة

Existing label ranges نطاقات العناوين الموجودة

Show label and percent إظهار العنوان والنسبة المئوية

Show legend key next to label إظهار مفتاح وسيلة الإيضاح بالقرب من العنوان

Merge labels دمج العناوين

Labels العناوين

What item labels do you want each page field to use to identify the selected data range? أي من عناوين العناصر التي تريد أن يستخدمها حقل الصفحة لتعريف نطاق الخلايا المحدد؟

Label prefix: بادئة التسمية:

row label عنوان الصف

data label عناوين البيانات

field label تسمية الحقل

label prefix بادئة العنوان

trendline label عنوان خط الاتجاه

tick-mark labels عناوين علامات التجزئة

column label عنوان العمود

Form Design Control Label تسمية عنصر تحكم تصميم النموذج

Design View Label تسمية عرض التصميم

Form Design LabelX الموقع س لتسمية تصميم النموذج

Envelopes and Labels... مغلفات وبطاقات عنونة...

Labels... بطاقات عنونة...

Data Labels... عناوين البيانات...

Label... عنوان...

Label and Data عناوين وبيانات

no label بلا تسمية

Label تسمية

Vertical Label Tool أداة التسمية العمودية

Show Label إظهار التسمية

Label تسمية

New Label تسمية جديدة

Insert Data Labels Office

Select Label and Data Office

Select Label Office

Change Control to Label Office

attached label تسمية مرفقة

separate label تسمية منفصلة

label بطاقة عنونة/تسمية

volume label تسمية القرص

Envelopes and Labels مغلفات وبطاقات عنونة

Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل بطاقات العنونة قبل الطباعة.

Inserts a Label Control إدراج عنصر تحكم تسمية

Creates or prints a label or a sheet of labels إنشاء أو طباعة بطاقة عنونة أو ورقة بطاقات عنونة

Please enter a name for your Custom Label. الرجاء إدخال اسم لبطاقة العنونة المخصصة.

There is already a Custom Label named

You cannot use ' \0' as the name for your Custom Label because it is the name of a built-in label. لا يمكنك استعمال ' \0' كاسم لبطاقة العنونة المخصصة لكونه اسماً لبطاقة عنونة مضمنة.

You cannot use ' \0' as the name for your Custom Label because it is the name of a Custom Label for another printer type. لا يمكنك استعمال ' \0' كاسم لبطاقة العنونة المخصصة لكونه اسماً لبطاقة عنونة مخصصة لطابعة من نوع آخر.

The row or column value is too large or small for this sheet of labels. قيمة الصف أو العمود إما كبيرة جداً أو صغيرة جداً لأجل ورقة بطاقات العنونة هذه.

This caption label is not valid. التسمية التوضيحية هذه غير صالحة.

Label width and height must be positive values. يجب تحديد قيم موجبة لعرض بطاقة العنونة وارتفاعها.

"Horizontal and vertical pitch must be greater than or equal to the label width and height يجب أن تكون الخطوة الأفقية والعمودية أكبر من أو مساوية إلى عرض بطاقة العنونة وارتفاعها على الترتيب.

The specified caption label does not exist. التسمية التوضيحية المحددة غير موجودة.

The label page size is not available. حجم صفحة بطاقة العنونة غير متوفر.

IndexMaker Labels بطاقات IndexMaker

Choose the Insert Merge Field button to insert merge fields into the sample label. You can edit and format the merge fields and text in the Sample Label box. اختر زر إدراج حقل دمج لإدراج حقول دمج في نموذج بطاقة العنونة. بإمكانك تحرير وتنسيق حقول الدمج والنص في مربع نموذج بطاقة عنونة.

Only label and number التسمية والرقم فقط

\a Builds a table of figures but does not include the caption's label and number \a بناء جدول أشكال لكن بدون أن يتضمن تسمية ورقم التسمية التوضيحية

\\c Builds a table of figures of the given label \\c إنشاء جدول رسوم توضيحية للتسمية المعطاة

Duplicate label تسمية مكررة

Label not found التسمية غير موجودة

The Label Control is not available عنصر تحكم التسمية غير متوفر

Make a mailing label إنشاء بطاقة عنونة بريدية

"To customize mailing labels "لتخصيص البطاقات البريدية، انقر فوق 'مغلَّفات وبطاقات بريدية' في قائمة 'أدوات'، ثمَّ انقر فوق علامة التبويب 'بطاقات بريدية' و انقر فوق زر 'خيارات'."

Mailing Labels... بطاقات عنونة بريدية...

mailing labels بطاقات عنونة

Mailing Label: البطاقة البريدية:

Labels بطاقات عنونة

New Label تسمية جديدة

Label: التسمية:

Use label: استعمال التسمية:

New Label... تسمية جديدة...

Delete Label حذف تسمية

Create Labels إنشاء بطاقات عنونة

Sample label: نموذج بطاقة عنونة:

Envelopes and Labels مغلفات وبطاقات عنونة

Full page of the same label تكرار العنوان على بطاقات الصفحة

Single label بطاقة عنونة مفردة

Label بطاقة عنونة

Label Details تفاصيل بطاقة العنونة

Label name: اسم بطاقة العنونة:

Label height: ارتفاع بطاقة العنونة:

Label width: عرض بطاقة العنونة:

Label Options خيارات بطاقة العنونة

Label products: أنواع بطاقات العنونة:

Label information معلومات بطاقة العنونة

Caption label: تسمية توضيحية:

Include label and number تضمين التسمية والرقم

address label بطاقة عنوان

label template قالب بطاقة العنونة

caption label تسمية التعليق

label بطاقة عنونة/تسمية

mailing label بطاقة عنونة بريدية

Label Wizard معالج التسمية

custom label تسمية مخصصة

in Windows 95 Glossary

"Backup Set Label (Dialog Box)" "تسمية مجموعة ملفات النسخ الاحتياطي"

"Label" "التسمية"

"Label a floppy disk ""Windows 95 Startup Disk"" and insert it into drive A" "قم بتسمية قرص مرن ""قرص بدء تشغيل Windows 95"" وأدخله في محرك الأقراص A "

"No Label" "بلا تسمية"

"Setting volume label" "تعيين تسمية"