Arabic / English Translation by Alaa Zeineldine

About Getting Through

Language may be the material of translation, but translation is a matter of context.  Whether your audience hails from a distant shore or is just across the road, for communication between Arabic and English-speaking parties to work, you need your message conveyed effectively and accurately? Should mastering both languages be enough? How about subject knowledge? These skills are essential, but not sufficient. You also need a translator who is familiar with both cultures; someone who understands nuance and communicates idiom.
Learn more

Learn More

It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using 'Content here, content here', making it look like readable English. Magnam, consequatur quas ratione eaque praesentium eligendi voluptatum at harum mollitia rem veritatis accusantium pariatur.

Fishing at daybreak in Alexandria, Egypt

Fishing at daybreak in Alexandria, Egypt

home-img1
about us

Coming Soon!

It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using 'Content here, content here', making it look like readable English. Magnam, consequatur quas ratione eaque praesentium eligendi voluptatum at harum mollitia rem veritatis accusantium pariatur.

Areas of Expertise

special1
Computers and Electronics

Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.

special1
UI & UX

Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.

special1
Oil & Energy

Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.

special1
International Development

Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.

special1
Life Sciences

Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.

special1
Digital Photography

Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.

special1
Telecom

Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.

special1
Railways

Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.

special1
Education

Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.

special1
Automotive

Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.

special1
Government

Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.

special1
Biometric Systems

Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.

Coming Soon!

Turpis in eu mi bibendum neque egestas congue quisque. Eu non diam phasellus vestibulum lorem.Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, suntin culpa qui officia deserunt mollit animid est laborum.Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum. It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout.

Contact Us

Notable projects

special1
special1
special1
special1
special1
special1

testimonials

I consider Alaa the absolute best Arabic translator. He's translated highly technical certification exams for us where terminology is crucial. Results: superb.

Quote_teak_1
Sylvia Carvalho
Localization Project Manager

Alaa has many years of experience, expertise in many fields, and is wonderful to work with. He has my highest recommendation.


Quote_teak_inverted
Gerhard Bock Owner, Localizers LLC
       

Alaa is a highly experienced professional who always strives for the best quality, going the extra mile to research the most adequate term in a given context


Quote_teak_grey
Umby Lee Project Manager,
HighTech Passport